1 00:00:02,437 --> 00:00:04,830 ♪♪♪ 2 00:00:15,102 --> 00:00:17,626 ♪♪♪ 3 00:00:22,152 --> 00:00:23,588 [lastikler gıcırdıyor] 4 00:00:23,632 --> 00:00:27,157 - Neredeyiz? Burada ne için duruyoruz? 5 00:00:27,201 --> 00:00:29,768 Bu nedir?! 6 00:00:29,812 --> 00:00:31,814 Ne yapıyorsun? HAYIR! 7 00:00:31,857 --> 00:00:32,945 Yardım! 8 00:00:34,773 --> 00:00:37,950 [adam öksürüyor] ♪♪♪ 9 00:00:40,127 --> 00:00:42,781 Bırak beni! 10 00:01:04,151 --> 00:01:07,067 [öksürük] [gerilimli müzik] 11 00:01:21,516 --> 00:01:24,214 - Sahtecileri sevmeyiz kendi oyunlarını oynayanlar, 12 00:01:24,258 --> 00:01:26,521 Gino. 13 00:01:26,564 --> 00:01:28,436 Cerrahi de bir sanattır. 14 00:01:30,699 --> 00:01:34,137 [çığlık atıyor] 15 00:01:34,181 --> 00:01:36,531 ♪♪♪ 16 00:01:59,641 --> 00:02:02,774 ♪♪♪ 17 00:02:28,104 --> 00:02:31,151 ♪♪♪ 18 00:02:57,351 --> 00:03:01,224 ♪♪♪ 19 00:03:21,331 --> 00:03:23,377 [alkış] 20 00:03:23,420 --> 00:03:26,597 - İyi akşamlar. Ben Lincoln Simpson'ım. 21 00:03:26,641 --> 00:03:29,121 Birkaç dakika sonra, teklif verme ayrıcalığına sahip 22 00:03:29,165 --> 00:03:32,212 bazı çok nadir tablolar. Bunların arasında, 23 00:03:32,255 --> 00:03:35,084 Mavi Dönem Picasso. 24 00:03:35,127 --> 00:03:37,217 [Simpson belli belirsiz konuşuyor] - Aaah... 25 00:03:37,260 --> 00:03:39,219 İşte buradasın genç adam. 26 00:03:39,262 --> 00:03:41,743 İyi bir görünüm istiyorum kapının. 27 00:03:41,786 --> 00:03:44,006 O'Brien, biliyorsun Fairchild, öyle değil mi? 28 00:03:44,049 --> 00:03:45,877 - Senden daha uzun. Vincent. 29 00:03:45,921 --> 00:03:47,923 - Öyle olmalı uzun yıllar önce. 30 00:03:47,966 --> 00:03:49,838 [alkış] 31 00:03:49,881 --> 00:03:52,057 Henüz başlamak üzere. Gel, Daniel. 32 00:03:53,711 --> 00:03:55,496 - Bir kez daha bak, bayanlar ve baylar. 33 00:03:55,539 --> 00:03:57,411 Sadece bir bakış daha. 34 00:03:59,108 --> 00:04:03,417 İhtiyacım var bayanlar ve baylar, 1,8 milyon dolar lütfen. 35 00:04:03,460 --> 00:04:06,028 - Karım hangi cehennemde? - Laboratuarı aramamı ister misin? 36 00:04:06,071 --> 00:04:08,639 - 1,9 milyonu kim teklif etti? 37 00:04:08,683 --> 00:04:10,424 Teklif 1,9 milyon efendim. 38 00:04:10,467 --> 00:04:14,166 Merkezde. Teşekkür ederim. Teklif 1,9 milyon. 2 milyon dolar mı? 39 00:04:14,210 --> 00:04:16,647 - Doktor Simpson, lütfen. 40 00:04:20,085 --> 00:04:23,306 - Alo? -Emi mi? Merhaba, benim, Kelly. 41 00:04:23,350 --> 00:04:26,440 - [Fransız aksanıyla]: Merhaba, Kelly. Seni geri arayabilir miyim? ben bir deneyin ortasında. 42 00:04:26,483 --> 00:04:28,485 - Hayır. Hayır. Sadece dinle bana, tamam mı? 43 00:04:28,529 --> 00:04:30,313 Açık artırmadayım. 44 00:04:30,357 --> 00:04:32,707 - Açık arttırma mı? 45 00:04:32,750 --> 00:04:35,013 Aman Tanrım! Unuttum! 46 00:04:35,057 --> 00:04:37,886 Tamam, geliyorum. Lincoln'a geleceğimi söyle, tamam mı? 47 00:04:37,929 --> 00:04:39,714 - [kadın]: Dr. Simpson? 48 00:04:39,757 --> 00:04:42,717 - Gitmem lazım ama izle uyuşukluk için. emilim 49 00:04:42,760 --> 00:04:46,024 neredeyse tamamlandı. Seni sonra arayacağım! 50 00:04:46,068 --> 00:04:49,332 - 1.9 milyon dolar. 2 milyon mu hanımefendi? 51 00:04:49,376 --> 00:04:51,856 2 milyon teklif edildi 2 milyon dolar. 52 00:04:51,900 --> 00:04:53,945 Hedefe ulaştık 2 milyon dolar. 53 00:04:53,989 --> 00:04:56,948 2 milyon dolara. 2,1 milyon mu efendim? 54 00:04:56,992 --> 00:04:58,776 2,1 milyon 55 00:04:58,820 --> 00:05:02,084 burada teklif veriliyor. 2,1 milyon dolar. 56 00:05:03,433 --> 00:05:07,524 Bastonlu bayan 2,2 milyon dolar. 57 00:05:07,568 --> 00:05:10,832 Sırada 2,3 milyon var. 2.3. 58 00:05:10,875 --> 00:05:13,748 Sırada 2,3 milyon var. 2,3 milyon 59 00:05:13,791 --> 00:05:15,271 merkezde teklif edilir. 60 00:05:15,315 --> 00:05:17,708 - Kime teklif veriyor? - Öğreneceğim. 61 00:05:17,752 --> 00:05:19,319 - 2,4 milyon mu? 62 00:05:19,362 --> 00:05:21,669 Hanımefendi, 2,4 milyon diyebilir miyim? Evet, 2,4 milyon. 63 00:05:21,712 --> 00:05:25,542 2,4 milyon dolar. Yaptın mı 2 milyonla... 64 00:05:29,503 --> 00:05:32,332 İşte, 2.4 milyon dolar. 65 00:05:32,375 --> 00:05:33,811 Sayın. - 2.6. 66 00:05:33,855 --> 00:05:35,813 - 2,6 tekliftir sesli olarak. 67 00:05:35,857 --> 00:05:37,989 [alkış] [kadın gülüyor] 68 00:05:38,033 --> 00:05:40,688 Sessiz olun bayanlar ve baylar! 2,6 milyon dolar. 69 00:05:40,731 --> 00:05:44,909 Yaptın mı? 2,6 milyon mu? 70 00:05:44,953 --> 00:05:46,911 Çok teşekkür ederim Bay Reblack. 71 00:05:46,955 --> 00:05:49,566 [alkış] 72 00:05:51,481 --> 00:05:53,614 [kötü müzik] 73 00:06:04,407 --> 00:06:06,496 - [Dr. Simpson]: Nasıl olabilir Unuttum mu? 74 00:06:06,540 --> 00:06:08,237 Meşguldüm, hepsi bu. 75 00:06:08,280 --> 00:06:09,456 - MERHABA. - MERHABA. 76 00:06:09,499 --> 00:06:11,327 - Buraya çabuk geldin. - Evet, teşekkürler. 77 00:06:11,371 --> 00:06:13,068 - Harika! 78 00:06:13,111 --> 00:06:15,418 - Sahip olmayı başardım işimi yapma zamanı 79 00:06:15,462 --> 00:06:17,420 ve sahip sosyal bir yaşam. 80 00:06:17,464 --> 00:06:18,856 - Bu senin işin. 81 00:06:18,900 --> 00:06:21,119 - Daha fazla neden neden burada olmalısın? 82 00:06:21,163 --> 00:06:24,035 - Elbette. - Yanımda durmak ihtiyaç saatimde. 83 00:06:24,079 --> 00:06:25,733 - Sizce de öyle değil mi? aşırı dramatize mi ediyorsunuz? 84 00:06:25,776 --> 00:06:29,084 - Hayır, yapmıyorum. Emi'nin özgürlüğü var. 85 00:06:29,127 --> 00:06:30,955 Onun burada olmasını bekliyorum ona ihtiyacım olduğunda. 86 00:06:30,999 --> 00:06:33,218 - Az önce geciktim. hepsi bu. 87 00:06:33,262 --> 00:06:34,959 - Ona söyledin mi? - Ne? 88 00:06:35,003 --> 00:06:36,483 - Söyle bana ne? 89 00:06:36,526 --> 00:06:39,050 - Emi'yi gelmeye davet ettim benimle Montreal'e. 90 00:06:39,094 --> 00:06:40,791 - Sağ. - Bir kapak hikayesi yapıyorum 91 00:06:40,835 --> 00:06:43,098 Bugün Psikoloji için. Kendini ifade etme 92 00:06:43,141 --> 00:06:45,579 sanat koleksiyonu aracılığıyla... 93 00:06:45,622 --> 00:06:47,972 bir kadın bakış açısı. 94 00:06:48,016 --> 00:06:50,584 - Bu eşit bir ortaklıktır eşim ve ben, 95 00:06:50,627 --> 00:06:52,977 paylaşın, deneyimleyin. 96 00:06:53,021 --> 00:06:54,979 O yapabilir istediği gibi. 97 00:06:55,023 --> 00:06:56,764 - İyi. 98 00:06:56,807 --> 00:07:00,202 Bu eşit ortak şunu alıyor: Şimdi yiyecek bir şeyler, tamam mı? 99 00:07:00,245 --> 00:07:02,944 [yaylı çalgılar dörtlüsü çalıyor] 100 00:07:05,163 --> 00:07:07,470 - Ne kadar eğlenceli! - Gino'nun icabına baktım. 101 00:07:10,473 --> 00:07:12,693 - Bir fincan çay işe yarayabilir. 102 00:07:12,736 --> 00:07:14,695 [belirsiz konuşmalar] 103 00:07:19,264 --> 00:07:22,050 [geyik ciyaklıyor] 104 00:07:27,969 --> 00:07:31,363 [belirsiz gevezelik] 105 00:07:31,407 --> 00:07:33,148 - Mm-hmm. 106 00:07:38,849 --> 00:07:40,460 [kadın çığlık atıyor] 107 00:07:40,503 --> 00:07:42,244 [nefes nefese] 108 00:07:46,030 --> 00:07:48,511 - Alphonse! Senin olman gerekiyordu laboratuvarda olmak; 109 00:07:48,555 --> 00:07:50,513 Burada ne yapıyorsun? [fare gıcırdıyor] 110 00:07:50,557 --> 00:07:51,949 Merhaba. 111 00:07:51,993 --> 00:07:53,473 - Merhaba. 112 00:07:58,347 --> 00:07:59,957 - Teşekkür ederim. 113 00:08:03,178 --> 00:08:05,615 - Faren ısırdı mı? 114 00:08:05,659 --> 00:08:07,356 - Bu benim farem değil. 115 00:08:08,792 --> 00:08:10,968 [belirsiz gevezelik] 116 00:08:15,233 --> 00:08:17,932 - Evet... harika bir iş çıkardım. - Müthiş! 117 00:08:17,975 --> 00:08:20,630 - Keşke ismi alsaydım şu fareli kızın. 118 00:08:22,458 --> 00:08:25,679 ♪♪♪ 119 00:08:27,419 --> 00:08:29,073 [korna sesi] 120 00:08:31,206 --> 00:08:35,253 Bu Max. - Sürpriz, sürpriz! 121 00:08:35,297 --> 00:08:38,518 ♪♪♪ 122 00:08:48,615 --> 00:08:51,182 Nasılsın Danny? - [Danny]: Picasso'yu aldık. 123 00:08:51,226 --> 00:08:53,141 - [Max]: Attaboy! 124 00:08:53,184 --> 00:08:56,579 her zaman öyle olduğunu söyledim ıslak boyadan daha kaygandır. 125 00:08:56,623 --> 00:08:58,450 - Max, nesin sen? Burada, New York'ta ne yapıyorsun? 126 00:08:58,494 --> 00:09:00,365 Çok nazik değil mi? senin için tehlikeli mi? 127 00:09:00,409 --> 00:09:02,280 - Evet, arama izni var Kanada'da benim için çıktı. 128 00:09:02,324 --> 00:09:05,283 Kaynaklarım bana söylüyor bu iade işlemleri 129 00:09:05,327 --> 00:09:07,155 çalışmaların içindeyiz. Ama bende var 130 00:09:07,198 --> 00:09:09,679 eski Yargıç Jackson biraz ısırmak. 131 00:09:09,723 --> 00:09:11,420 Maalesef uğraşamam 132 00:09:11,463 --> 00:09:14,815 açgözlü yaşlı Gus'la bizzat. Onu halletmen gerekecek. 133 00:09:14,858 --> 00:09:17,295 - Zevkle olurdu. Değil mi Vincent? 134 00:09:17,339 --> 00:09:19,863 - Sağ. - On sekiz yıldır buradayım 135 00:09:19,907 --> 00:09:22,387 onu almayı bekliyorum; 136 00:09:22,431 --> 00:09:25,608 artık istiridye kadar kolay gırtlağınızdan aşağı kayıyorsunuz. 137 00:09:25,652 --> 00:09:29,525 - İntikam tatlandırır yaşla birlikte Max. - [Max]: Kesinlikle haklısın. 138 00:09:30,918 --> 00:09:34,443 Politikacılar - paranızı alın tek elle 139 00:09:34,486 --> 00:09:36,576 ve seni kilitledim diğeriyle. 140 00:09:36,619 --> 00:09:40,405 Ve onlar daha akıllılar bugün bile. 141 00:09:40,449 --> 00:09:42,930 Neyse benim yaşımda 142 00:09:42,973 --> 00:09:45,410 onu arayabiliriz "Zorunlu emeklilik" ha? 143 00:09:45,454 --> 00:09:47,238 - Boş ver Max. 144 00:09:47,282 --> 00:09:50,198 Güney mutfağı Fransa muhteşem! 145 00:09:50,241 --> 00:09:52,113 Bir Concorde'la, bu sadece göletin üzerinde bir atlama 146 00:09:52,156 --> 00:09:54,202 bu günlerde. 147 00:09:54,245 --> 00:09:57,509 - Danny, anladın mı? o orospu çocuğu. Yakında. 148 00:09:57,553 --> 00:09:59,686 - Merak etme. Yargıç Jackson'ı yakalayacağız. 149 00:09:59,729 --> 00:10:02,123 Aynen dediğin gibi Max. 150 00:10:02,166 --> 00:10:05,256 "Açgözlü bir adamın cüzdanı kamu malıdır." 151 00:10:05,300 --> 00:10:07,519 - Şanslıyız. 152 00:10:10,479 --> 00:10:12,916 - [Lincoln]: Yarın çok erken bir günüm var; 153 00:10:12,960 --> 00:10:14,962 Bu kadar ağırlaştırmaya ihtiyacım yok. 154 00:10:15,005 --> 00:10:17,617 - Ah, Lincoln, Lincoln! 155 00:10:17,660 --> 00:10:19,619 Düşünüyordum da 156 00:10:19,662 --> 00:10:22,796 O konferansa gidebilirim Kelly ile Montreal'de 157 00:10:22,839 --> 00:10:25,146 sakıncası olmadığını söylediğinden beri. - Umursamadığımı kim söyledi? 158 00:10:25,189 --> 00:10:27,452 - Yaptın. - Yaptım? 159 00:10:27,496 --> 00:10:29,716 Evet... Hayır, hayır, hayır. Söylediğim şey şuydu: 160 00:10:29,759 --> 00:10:31,935 "Bu senin kararın." Dilediğin gibi yap. 161 00:10:33,371 --> 00:10:34,895 gidebilirim Siyah Avukatlar Grubu 162 00:10:34,938 --> 00:10:36,723 Ekonomik Demokrasi için, Washington'da. 163 00:10:36,766 --> 00:10:38,681 - Ama sen Siyah değilsin. 164 00:10:38,725 --> 00:10:41,162 - Hayır değilim. Ama yine de gidebilirim. 165 00:10:41,205 --> 00:10:42,990 - Montreal'deyken mi? - Aynı zamanda. 166 00:10:43,033 --> 00:10:44,905 - İyi. - İyi. 167 00:10:44,948 --> 00:10:47,037 ♪♪♪ 168 00:10:52,129 --> 00:10:54,523 - [adam]: Ve o her zaman Bir Picasso'ya sahip olmayı hayal ediyordum. 169 00:10:54,566 --> 00:10:57,874 Asla hayal kırıklığına uğratamam kızımın düğün gününde. 170 00:10:57,918 --> 00:11:00,485 -[Vincent]: Çok akıllıca bir seçim, Ahmed. 171 00:11:14,282 --> 00:11:16,197 - Altın külçe değeri 172 00:11:16,240 --> 00:11:18,765 1.700.000'e 173 00:11:18,808 --> 00:11:20,592 artı komisyonunuz bugünkü fiyata. 174 00:11:20,636 --> 00:11:23,683 onaylamıyorum bu miktarda nakit işlem. 175 00:11:23,726 --> 00:11:26,337 - Ah. Ben de öyle. Tamamen sana katılıyorum. 176 00:11:26,381 --> 00:11:28,122 Günümüzün döviz piyasalarında 177 00:11:28,165 --> 00:11:30,254 oldukları gibi olmak... - Evet, oldukça doğru. 178 00:11:30,298 --> 00:11:33,997 - [Vincent]: Portföy gençlere yönelik bir hediyedir. 179 00:11:34,041 --> 00:11:35,477 Önden buyurun. 180 00:11:37,479 --> 00:11:40,047 Muhtemelen sen yaptın hayatının en iyi satın alımı. 181 00:11:40,090 --> 00:11:41,309 - Çok teşekkür ederim. 182 00:11:43,267 --> 00:11:45,226 ♪♪♪ 183 00:11:45,269 --> 00:11:47,315 - Aaaa... 184 00:11:47,358 --> 00:11:49,491 Ah, adrenalin şimdi gerçekten uçuyorum. 185 00:11:49,534 --> 00:11:51,972 Yardımcı olabilir miyim? - Ah! Misafirim ol. 186 00:11:52,015 --> 00:11:54,626 - Ha ha! - Ha ha ha! 187 00:11:56,585 --> 00:11:58,674 Acele et Vincent. bir dakika sonra burada olacak. 188 00:11:58,718 --> 00:12:01,938 - Evet. Ah. 189 00:12:01,982 --> 00:12:03,723 Oha. 190 00:12:03,766 --> 00:12:05,899 Aaah... Ah. 191 00:12:05,942 --> 00:12:07,814 [iç çekiyor] 192 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Şimdi, 15 yıl önce, beni kandıramazdın... 193 00:12:16,953 --> 00:12:20,043 ...ama bugün... İkisinden birini satın alabilirim. 194 00:12:21,305 --> 00:12:23,264 - Sen seçtin doğru olan. 195 00:12:25,222 --> 00:12:28,530 - Ah... Bilirsin bu... eşcinsel işi mi? 196 00:12:28,573 --> 00:12:30,575 Bütün bunlar mı? Bu beni kesinlikle delirtiyor 197 00:12:30,619 --> 00:12:32,186 mendil çekmenin imkânı yok! - Durdurur musun? 198 00:12:32,229 --> 00:12:34,188 Cinsiyetçi bir toplum. sana söylüyorum 199 00:12:34,231 --> 00:12:36,103 mükemmel bir cephe. Kimse asla inanmazdı 200 00:12:36,146 --> 00:12:39,497 bir eşcinselin suçlu olabileceği. Bu haliyle bile çok tehditkar. 201 00:12:39,541 --> 00:12:41,978 - Bu delilik. - Kusursuz bir fikir. 202 00:12:42,022 --> 00:12:43,937 - Şimdi kapıyı it benim için çıktı. 203 00:12:43,980 --> 00:12:47,070 - Durur musun? bu kadar gergin olmak mı? 204 00:12:47,114 --> 00:12:49,290 Sana daha önce de söylemiştim. "İhtiyacı olan mafya parası 205 00:12:49,333 --> 00:12:51,292 aklanacak." Hepsi bu kadar. 206 00:12:51,335 --> 00:12:53,381 Açılıyorlar gizli bir İsviçre banka hesabı. 207 00:12:53,424 --> 00:12:55,775 Bu adamı gönderdiler avukat gibi davranan 208 00:12:55,818 --> 00:12:57,951 bir şeye. Yatırım yapıyor paha biçilmez resimlerde. 209 00:12:57,994 --> 00:13:00,040 Ve onları bir kasaya koydular bir daha asla görülmeyecek. 210 00:13:00,083 --> 00:13:02,346 [kapı zili çalıyor] Kapıyı aç, olur mu? 211 00:13:09,919 --> 00:13:12,313 - İşte buradasın! İçeri gelin! 212 00:13:12,356 --> 00:13:14,271 Düz devam edin lütfen. 213 00:13:15,925 --> 00:13:18,232 Tanıştırabilir miyim... 214 00:13:18,275 --> 00:13:22,192 Bay Fairchild, tek uzmanım. 215 00:13:22,236 --> 00:13:24,194 Burada başyapıtımızla birlikte, Harlequin. 216 00:13:25,979 --> 00:13:27,894 - Evraklar düzgün mü? 217 00:13:27,937 --> 00:13:31,288 - Herkes mükemmel bir mücevher. 218 00:13:56,618 --> 00:13:57,837 [bavul kapanıyor] 219 00:13:57,880 --> 00:14:00,100 Aaah, belki eklemek istersin 220 00:14:00,143 --> 00:14:03,407 ufacık parmak iziniz diğer önemli adamlarımıza patronlar burada. 221 00:14:03,451 --> 00:14:05,932 Çoğu standarttır. - İmkansız. 222 00:14:05,975 --> 00:14:09,587 sana hatırlatmama gerek yok satışın asla gerçekleşmediğini. 223 00:14:09,631 --> 00:14:13,243 - Ah! Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum. Emin olabilirsiniz. 224 00:14:13,287 --> 00:14:15,376 Ah! Bir an. 225 00:14:15,419 --> 00:14:18,814 Küçük bir bonbonum var. Fransızların dediği gibi 226 00:14:18,858 --> 00:14:21,295 bir portföy.Bir hediye 227 00:14:21,338 --> 00:14:23,906 bizden. Yardımcı olabilir miyim? 228 00:14:23,950 --> 00:14:25,908 Ah, izle o küçük hazine! 229 00:14:25,952 --> 00:14:27,867 Şu parmak izlerine dikkat edin. Bunların kaldırılmasını istiyoruz. 230 00:14:27,910 --> 00:14:30,608 ama bunun için değil. Çok şükür efendim. 231 00:14:30,652 --> 00:14:32,959 Küçük fermuarla yukarı. Et c'est ça. 232 00:14:33,002 --> 00:14:35,700 Küçük parmaklara dikkat edin. Vay! Tekrar ediyorum. 233 00:14:40,096 --> 00:14:42,925 Bir an, ve yapacağım kapıyı aç. 234 00:14:42,969 --> 00:14:45,362 İşte buradayız, hızlı işlem. 235 00:14:45,406 --> 00:14:48,365 Allah senden ve hepsinden razı olsun bu seni rahatsız ediyor. Hahaha! 236 00:14:48,409 --> 00:14:49,932 [kapı kapanıyor] 237 00:14:49,976 --> 00:14:52,587 [ikisi de gülüyor] 238 00:14:52,630 --> 00:14:55,895 Ve hepsi orada. Ha! ♪♪♪ 239 00:14:57,548 --> 00:14:59,463 Bundan hoşlanmıyorum. 240 00:14:59,507 --> 00:15:01,901 Neden yapamadığımızı anlayamıyorum gerçek olanı sat. 241 00:15:01,944 --> 00:15:03,859 - Elbette. Sadece ararız Mafya ve onlara söyle 242 00:15:03,903 --> 00:15:06,035 az önce onlara sattığımız tablo sahteydi. 243 00:15:06,079 --> 00:15:08,559 Vincent, duydun adamın söyledikleri 244 00:15:08,603 --> 00:15:10,518 satış asla gerçekleşmedi. Şimdi bak, 245 00:15:10,561 --> 00:15:13,129 bu sizin sosyal güvenliğinizdir. Max'in ne dediğini hatırla, 246 00:15:13,173 --> 00:15:15,218 "Hükümete güvenmeyin" herhangi bir şey için." 247 00:15:17,481 --> 00:15:19,440 Ne oluyor be yapıyor musun? 248 00:15:19,483 --> 00:15:21,746 Komiyi çağırmadın mı? Bankaya gitmemiz lazım. 249 00:15:21,790 --> 00:15:23,705 ♪♪♪ Altın, Vincent, 250 00:15:23,748 --> 00:15:26,534 bu bizim geleceğimiz. - [Vincent]: Medeniyetsiz 251 00:15:26,577 --> 00:15:29,189 Altının sınırdan geçmesine izin verilmemesi. 252 00:15:29,232 --> 00:15:32,018 - Vincent, altın şans eseri uçup gitmez dolar gibi. 253 00:15:32,061 --> 00:15:34,759 - Bu bir soygun! Herkes donsun! 254 00:15:34,803 --> 00:15:38,807 [insanlar çığlık atıyor] [belirsiz konuşuyor] 255 00:15:38,850 --> 00:15:41,810 - Doldurun! Hadi, acele et! Hadi gidelim! 256 00:15:41,853 --> 00:15:43,507 -Vincent. - Ne? 257 00:15:43,551 --> 00:15:45,683 - Kapıya doğru ilerleyin. 258 00:15:45,727 --> 00:15:48,338 - Siz ikiniz, hareket etmeyin. yoksa ateş edeceğim! 259 00:15:48,382 --> 00:15:50,471 - Kim taşınıyor? - Kapa çeneni! 260 00:15:50,514 --> 00:15:53,300 - AAAAAAH! 261 00:15:53,343 --> 00:15:55,345 - Heyecanlanmayın hanımefendi. Bu hafta üçüncü kez oluyor. 262 00:15:55,389 --> 00:15:57,391 - Hadi! Acele et, olur mu? [alarm çalıyor] 263 00:15:57,434 --> 00:15:58,958 - [kasiyer]: Acelen ne? Onu sana veriyorum. 264 00:15:59,001 --> 00:16:00,829 - Haydi buradan çıkalım! - Tamam, bu kadar mı? 265 00:16:00,872 --> 00:16:03,832 - Sunmak. - Her neyse. - [diğer haydut]: Hadi! 266 00:16:03,875 --> 00:16:05,703 [alarm çalıyor] 267 00:16:07,531 --> 00:16:10,926 Çıkar şunu buradan! Taşı ve O aptal şapkayı uçuracağım! 268 00:16:10,970 --> 00:16:12,406 Herkes donsun! 269 00:16:12,449 --> 00:16:15,409 - Gerçekten. Banka soyguncularının zevki yok! 270 00:16:15,452 --> 00:16:17,019 - Haydi defolup gidelim buradan git! 271 00:16:17,063 --> 00:16:19,152 - Ne yapıyorsun? Bu yanlış araba! 272 00:16:19,195 --> 00:16:23,286 ♪♪♪ Acele et, arabaya bin! 273 00:16:23,330 --> 00:16:26,942 [lastikler gıcırdıyor] [alarm çalıyor] 274 00:16:28,422 --> 00:16:30,076 - Sadece bir saatimiz var uçağı yakalamak için. 275 00:16:30,119 --> 00:16:32,817 -Vincent, lütfen. endişelenme. 276 00:16:32,861 --> 00:16:35,081 Bundan sonra, ne yanlış gidebilir? 277 00:16:35,124 --> 00:16:37,648 [polis sireni çalıyor] 278 00:16:37,692 --> 00:16:40,173 ♪♪♪ 279 00:16:40,216 --> 00:16:42,131 [motor devri artıyor] 280 00:16:55,492 --> 00:16:57,799 Ivan Strauss buraya geliyor, bir tanığımız olacak. 281 00:16:57,842 --> 00:17:00,019 -Vincent. 282 00:17:00,062 --> 00:17:03,500 Bir dakika bekle. Max'in ne dediğini hatırla. 283 00:17:03,544 --> 00:17:06,808 Onlara izin veremeyiz parmak izimizi hiç alma. 284 00:17:06,851 --> 00:17:10,159 Eğer yaparlarsa, biz de varız yeni bir meslek bulmak, 285 00:17:10,203 --> 00:17:12,683 yeni bir hayat, mazereti ne olursa olsun. 286 00:17:12,727 --> 00:17:15,599 - Mükemmel bir tanığım var. 287 00:17:15,643 --> 00:17:18,341 Ben bir... Ben bir sanat taciriyim. 288 00:17:20,082 --> 00:17:22,954 Ortalıkta bir sürü para yatıyor. 289 00:17:22,998 --> 00:17:25,740 Strauss'un iradesi bize kefil olun. 290 00:17:25,783 --> 00:17:29,831 - [adam]: Açık artırmanın oldukça iyi gittiğini düşündüm. Ah, ben... 291 00:17:29,874 --> 00:17:32,138 İlgileneceğini düşündüm Picasso'nun olduğunu bilmek 292 00:17:32,181 --> 00:17:34,792 Şeyh Ahmed Abdul'e satıldı Suudi Arabistan. 293 00:17:34,836 --> 00:17:36,533 - merak ettim nasıl bu kadar yükseğe çıkabildi. 294 00:17:38,361 --> 00:17:40,233 - Bu her şeyi açıklıyor. - [garson]: Bay Ivan Strauss mu? 295 00:17:40,276 --> 00:17:43,105 Telefon. - Teşekkür ederim. Merhaba? 296 00:17:43,149 --> 00:17:45,673 - Evet Bay Strauss. 14. Bölge'den çağrı var. 297 00:17:45,716 --> 00:17:47,718 [Bay Reblack'im var ve Bay Fairchild;] 298 00:17:47,762 --> 00:17:49,720 [Onlara kefil olmana ihtiyacım var.] - Ah. Hemen aşağı geleceğim. 299 00:17:49,764 --> 00:17:51,679 - [Çok üzgünüm.] - Tamam. 300 00:17:53,115 --> 00:17:55,335 Vincent ve Fairchild. 301 00:17:55,378 --> 00:17:57,772 Görünüşe göre arkadaşlarımız kendilerini hapse attılar. 302 00:17:57,815 --> 00:17:59,817 - Ha ha! Ne kadar eğlenceli! 303 00:17:59,861 --> 00:18:01,819 - Gidip kefil olmam lazım onlar için. Sen... 304 00:18:01,863 --> 00:18:04,779 sen de gelmek ister misin? - Kaçırmazdım. 305 00:18:04,822 --> 00:18:07,390 - Size söyledim Teğmen: Bay Reblack 306 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 dünyaca ünlü bir sanat satıcısı. 307 00:18:09,436 --> 00:18:12,439 Sanırım küçük bir özürle, meseleyi bırakacaktır. 308 00:18:21,361 --> 00:18:23,711 ♪♪♪ 309 00:18:28,324 --> 00:18:30,109 - Muhteşem. 310 00:18:34,069 --> 00:18:36,376 - Kokteyl ister misin? - Peki, peki, 311 00:18:36,419 --> 00:18:38,291 hepsi bir arada çok başarılı bir gezi. 312 00:18:38,334 --> 00:18:39,944 Sinir bozucu olmanın dışında elbette. 313 00:18:39,988 --> 00:18:42,469 - Dalga mı geçiyorsun? bu kadar yakın şimdiye kadar geldiğim gibi hapse 314 00:18:42,512 --> 00:18:44,210 ya da gelmek isterim. - Mm-hm-hm. 315 00:18:44,253 --> 00:18:47,300 - Sanırım bacaklarımı uzatacağım. - Bu çok sakıncalı. 316 00:18:47,343 --> 00:18:50,346 ♪♪♪ 317 00:18:58,311 --> 00:19:01,357 - [Danny]: Son zamanlarda hiç fare kaybettin mi? - Ah hayır! 318 00:19:01,401 --> 00:19:03,142 [Emi gülüyor] - Heh! 319 00:19:03,185 --> 00:19:05,535 - Küçük dünya! Burada ne yapıyorsun? 320 00:19:05,579 --> 00:19:07,058 - Burada yaşıyorum. 321 00:19:08,669 --> 00:19:10,105 Seni Montreal'e getiren ne? 322 00:19:10,149 --> 00:19:12,107 - Kuzeydoğu Psikologları Konferans. 323 00:19:12,151 --> 00:19:13,543 - Ah evet? 324 00:19:14,979 --> 00:19:17,721 Aha! "5 Mayıs'ta Versailles Odası. 325 00:19:17,765 --> 00:19:19,549 "Bay Daniel Fairchild, 326 00:19:19,593 --> 00:19:22,465 "saygın bir üyemiz uluslararası sanat çevresi, 327 00:19:22,509 --> 00:19:25,207 "sanat tarihçisi, ifade verdi 328 00:19:25,251 --> 00:19:29,080 40'tan fazla vakada sahtecilikle ilgili mahkemelerde." Hah! 329 00:19:29,124 --> 00:19:31,170 "Artık özel bir danışman." Ha! 330 00:19:31,213 --> 00:19:33,694 Eğlenceli gibi görünüyor. - Umarım sıkıcı değildir. 331 00:19:33,737 --> 00:19:35,696 - Evet, ben de öyle. 332 00:19:35,739 --> 00:19:38,351 - Görüşürüz. -[Kelly]: Hoşçakal. 333 00:19:38,394 --> 00:19:40,744 Flört ediyordu seninle. 334 00:19:40,788 --> 00:19:42,746 - Ben ve diğer herkes. 335 00:19:42,790 --> 00:19:44,792 - Biliyor musun, Emi? - Hım-hım? 336 00:19:44,835 --> 00:19:47,360 - Erkeklerden korkuyorsun. - Kimim ben? 337 00:19:47,403 --> 00:19:48,970 - Evet! - Ha! 338 00:19:49,013 --> 00:19:50,450 - Finebrook Sendromu. 339 00:19:50,493 --> 00:19:54,236 "Finebrook Sendromu" mu? - Evet! 340 00:19:54,280 --> 00:19:56,978 Genç evli, tamamen sadık, 341 00:19:57,021 --> 00:19:59,546 bu yüzden sadece sen biliyorsun bir tür adam. 342 00:19:59,589 --> 00:20:02,679 [eğlenceli iç çekiş] - hiç hoşuma gitmedi etek koklayıcılar. 343 00:20:02,723 --> 00:20:04,812 - O bir etek avcısı değil. - Dava kapandı. Lütfen. 344 00:20:04,855 --> 00:20:08,032 [iç çekiş] - Tamam, dava kapandı. 345 00:20:11,514 --> 00:20:14,474 Yii! Geç kalıyoruz Gitsek iyi olur. 346 00:20:14,517 --> 00:20:17,172 - Ve son unsur bu bunu farklı kılıyor 347 00:20:17,216 --> 00:20:19,392 diğer tüm suçlardan onun doğasıdır. 348 00:20:19,435 --> 00:20:22,743 Bir mücevher hırsızının ihtiyacı olan tek şey karat cinsinden kalibre edilmiş bir ölçek 349 00:20:22,786 --> 00:20:25,485 değerini ölçmek ödülünden. 350 00:20:25,528 --> 00:20:27,922 Sorun değil hanımlar. içeri gelin. 351 00:20:27,965 --> 00:20:30,011 Bir banka kasası 352 00:20:30,054 --> 00:20:31,969 ölçülebilir para açısından, 353 00:20:32,013 --> 00:20:35,234 ancak sanat eserinde sahtecilik bunu gerektirir 354 00:20:35,277 --> 00:20:38,019 gerçek bir estetik anlayışı. 355 00:20:38,062 --> 00:20:39,803 Bu en çok ilginç kısım: 356 00:20:39,847 --> 00:20:42,763 gerçek bir estetik anlayışı fail adına. 357 00:20:42,806 --> 00:20:46,288 - Bir psikolog için değilsin çok iyi bir karakter yargıcıdır. 358 00:20:46,332 --> 00:20:49,117 - Neden? - Etek peşinde koşan biri. 359 00:20:49,160 --> 00:20:52,512 - Şimdi, herhangi bir sorunuz var mı? 360 00:20:52,555 --> 00:20:55,819 Evet, arkadaki beyefendi. - Evet efendim. görünüyorsun 361 00:20:55,863 --> 00:20:58,387 doğaya daha çok ilgi duyuyorum suçun, ama, ah, 362 00:20:58,431 --> 00:21:00,824 hukuki sonuçları nelerdir? 363 00:21:00,868 --> 00:21:03,087 - Her şeyden önce, 364 00:21:03,131 --> 00:21:05,525 bilirsin, bir kopyasını boyamak için suç değildir. 365 00:21:05,568 --> 00:21:07,701 İçeri girebilirsiniz Gördüğünüz herhangi bir müze, 366 00:21:07,744 --> 00:21:10,269 sanat öğrencileri kopyalıyor ustalar her gün. 367 00:21:10,312 --> 00:21:13,620 Ama suç değil resim yaparken ama satarken. 368 00:21:13,663 --> 00:21:16,100 Giden birisi ve bir kopyasını satıyor 369 00:21:16,144 --> 00:21:18,494 sanki orjinalmiş gibi 370 00:21:18,538 --> 00:21:20,453 bu dolandırıcılıktır. 371 00:21:20,496 --> 00:21:23,282 - Onun hoş görünmesini sağlıyorsun. 372 00:21:23,325 --> 00:21:26,110 dost canlısı bir komşu bir veya iki tuhaf alışkanlığı olan. 373 00:21:26,154 --> 00:21:29,897 - Ha ha! Belki ses çıkarıyorum biraz benziyor 374 00:21:29,940 --> 00:21:32,595 o polislerden biri filmde 375 00:21:32,639 --> 00:21:35,685 kim o noktaya varıyor suçluya hayrandır. Bilmiyorum. 376 00:21:35,729 --> 00:21:37,687 Sen Bayan'sın, uh...? 377 00:21:37,731 --> 00:21:39,385 - Doktor Simpson. 378 00:21:39,428 --> 00:21:41,343 - Ah, Doktor Simpson. 379 00:21:41,387 --> 00:21:44,041 Evet efendim. - Peki ya yatırımcılar? 380 00:21:44,085 --> 00:21:46,827 onun içinde olanlar iş olarak mı? 381 00:21:46,870 --> 00:21:49,482 - Güzel bir soru. Bugün enflasyon ne durumda? 382 00:21:49,525 --> 00:21:51,788 bu şekilde ve insanlar güvenini kaybediyor 383 00:21:51,832 --> 00:21:55,923 kendi para birimlerinde, altın yukarı ve aşağı gidiyor; 384 00:21:55,966 --> 00:21:58,186 evet çok para var sanata yatırım yapılıyor. 385 00:21:58,229 --> 00:22:00,449 Bu olduğunda, bu daha fazla alıcı olduğu anlamına gelir 386 00:22:00,493 --> 00:22:03,278 ve sonuçta, bu sahtekarlar anlamına gelir. 387 00:22:03,322 --> 00:22:05,454 İnsanlar artık her zaman ne görünüyorlar. 388 00:22:05,498 --> 00:22:07,369 - Bu doğru Bay Fairchild. 389 00:22:09,110 --> 00:22:11,155 Ve eğer sahtekar olsaydın, 390 00:22:11,199 --> 00:22:13,375 nasıl idare ederdin bundan kurtulmak için mi? 391 00:22:17,161 --> 00:22:18,685 - Nasılsın? 392 00:22:18,728 --> 00:22:20,687 Berbat bir sabah geçirdim. 393 00:22:20,730 --> 00:22:23,690 - Bunu duyduğuma çok üzüldüm. Yargıç Jackson hazır. 394 00:22:23,733 --> 00:22:26,040 Yemi yuttu, ve yarın geliyor. 395 00:22:26,083 --> 00:22:29,043 - Ah, çok iyi. Ticarette dedikleri gibi, 396 00:22:29,086 --> 00:22:31,611 "boya kuru." ♪♪♪ 397 00:22:40,315 --> 00:22:43,971 Tamam Max, hakimini yakalayacağız. 398 00:22:46,582 --> 00:22:48,976 - [Teksas aksanlı adam]: Şunu söylemeliyim ki, anladın 399 00:22:49,019 --> 00:22:52,458 Burada güçlü bir fantezi yayıldı. - [Vincent]: Beğenmene sevindim. 400 00:22:52,501 --> 00:22:55,069 - Nasılsınız çocuklar? Buranın kirasını öder misin? 401 00:22:55,112 --> 00:22:57,071 [yargıç kıkırdar] - Yargıç mı? Öhöm! 402 00:22:58,986 --> 00:23:02,032 Harika bir yeteneğin var burada resim yapıyorum. - Evet! 403 00:23:03,686 --> 00:23:06,210 - Ama korkarım ki arkadaşın Sam Calhoun 404 00:23:06,254 --> 00:23:09,388 Houston'da haklı: bu bir sahte. 405 00:23:11,912 --> 00:23:13,348 - Şimdi bir dakika bekle. 406 00:23:13,392 --> 00:23:15,916 Bana söylemek istiyorsun Buradaki şey gerçek değil mi? 407 00:23:15,959 --> 00:23:18,353 - Oh, gerçekten sorun değil. ama bu gerçek bir kopya. 408 00:23:18,397 --> 00:23:21,443 Picasso onu boyamadı. - Acımak. Korkunç kayıp. 409 00:23:21,487 --> 00:23:24,272 Bütün bu olumsuz tanıtım bir yargıç için iyi değil. 410 00:23:26,143 --> 00:23:28,319 - Dinlemek! 411 00:23:31,627 --> 00:23:33,499 Satın aldığımda orospu çocuğu Picasso... 412 00:23:33,542 --> 00:23:35,326 [kağıt hışırtısı] 413 00:23:35,370 --> 00:23:37,677 ...bu gerçek bir Picasso! 414 00:23:37,720 --> 00:23:39,940 Ve umurumda değil kim boyadı? 415 00:23:41,507 --> 00:23:43,726 Duydun! 416 00:23:43,770 --> 00:23:46,686 - Sıkı Dudaklar diyorlar bana. Değil mi? 417 00:23:46,729 --> 00:23:49,384 - Ah, evet. Sessizlik altındır. 418 00:23:49,428 --> 00:23:51,691 ♪♪♪ 419 00:23:54,041 --> 00:23:55,999 - Pek doğru görünmüyor. 420 00:23:56,043 --> 00:23:58,349 Tamamen korkunç bir şey olması. 421 00:23:58,393 --> 00:24:01,527 - Evet. Özellikle bir erkeğe adaleti temsil eden kişi. 422 00:24:01,570 --> 00:24:04,355 Değil mi Yargıç? - [Vincent]: Zaten güzel bir durum. 423 00:24:06,053 --> 00:24:08,055 - Bunun için üzgünüm Yargıç. 424 00:24:10,318 --> 00:24:12,059 - Sanatın bir değeri yok bir bok. 425 00:24:12,102 --> 00:24:14,540 ♪♪♪ 426 00:24:25,594 --> 00:24:27,074 - [Vincent]: Haha! 427 00:24:35,909 --> 00:24:37,432 Ah, bu Picasso. 428 00:24:37,476 --> 00:24:39,173 mükemmel, 429 00:24:39,216 --> 00:24:41,436 gerçek. Keşke 430 00:24:41,480 --> 00:24:43,873 Teksaslının ne olduğunu biliyordu harika bir satın alma gerçekleştirdi. 431 00:24:43,917 --> 00:24:46,006 [Danny kıkırdar] Bunu her yerde satabiliriz 432 00:24:46,049 --> 00:24:48,791 kesinlikle hiçbir riski olmadan. 433 00:24:48,835 --> 00:24:50,837 -Vincent, dostum, 434 00:24:50,880 --> 00:24:53,970 o satılık değil. ♪♪♪ 435 00:24:54,014 --> 00:24:56,669 Hayır, bu Max'e bir hediye. 436 00:24:56,712 --> 00:24:58,758 Onun villası için Fransa'nın güneyinde. 437 00:24:58,801 --> 00:25:00,673 Yeni eve taşınma hediyesi. 438 00:25:02,196 --> 00:25:03,893 - Elveda tatlım. 439 00:25:15,122 --> 00:25:17,516 - Sen çok meşgul bir adamsın. Bay Fairchild. 440 00:25:19,213 --> 00:25:22,303 - MERHABA. inanmıyorum Adını biliyorum. 441 00:25:22,346 --> 00:25:24,784 -Kelly. - Merhaba Kelly. 442 00:25:24,827 --> 00:25:27,221 - Merhaba. Biz senin dersinde. 443 00:25:27,264 --> 00:25:30,137 - Ben de farkettim. - Kesinlikle sıkıcı değildin. 444 00:25:30,180 --> 00:25:31,791 - Umarım değildir. - Dinle. 445 00:25:31,834 --> 00:25:34,620 gitmeyi düşünüyorduk bu geceki yarışlara; 446 00:25:34,663 --> 00:25:37,710 neden bize katılmıyorsun? - Hayır, hayır, hayır! 447 00:25:37,753 --> 00:25:40,147 Eminim Bay Fairchild yapılacak daha iyi şeyler. Hadi. 448 00:25:40,190 --> 00:25:43,977 - Saçmalık, Emi! eminim meydan okumayı severdi. 449 00:25:45,718 --> 00:25:47,328 İyi! 450 00:25:47,371 --> 00:25:49,243 O zaman halledildi. 451 00:25:49,286 --> 00:25:51,419 Neden buluşmuyoruz? girişte diyelim ki, 452 00:25:51,462 --> 00:25:54,074 saat 7. - TAMAM. 453 00:25:54,117 --> 00:25:56,337 - [yavaşça]: Tamam. 454 00:25:57,643 --> 00:25:58,644 - TAMAM. 455 00:26:00,863 --> 00:26:03,431 [belirsiz yarış açıklaması Fransızca] 456 00:26:05,738 --> 00:26:07,566 - [Danny]: Sanırım arkadaşın Kelly haklı - 457 00:26:07,609 --> 00:26:09,568 asla vazgeçemedim bir meydan okuma. 458 00:26:09,611 --> 00:26:12,788 Bu arada, o nerede? - [Emi]: Üzgünüm, o hasta. 459 00:26:12,832 --> 00:26:14,790 - Çok kötü. - Şimdi şunu izle. 460 00:26:26,149 --> 00:26:28,369 Hahaha! - Bunu nasıl yapıyorsun? 461 00:26:28,412 --> 00:26:30,153 - Büyü. - Büyü? 462 00:26:30,197 --> 00:26:32,808 - Mhm. Babam bana nasıl yapılacağını gösterdi. 463 00:26:32,852 --> 00:26:34,810 O bir üyeydi bir sirk grubunun. 464 00:26:34,854 --> 00:26:38,074 - Bu biraz alışılmadık değil mi? Bir psikoloğun geçmişi? 465 00:26:38,118 --> 00:26:39,946 - Eskiden şöyle derdim: "Büyü yok, 466 00:26:39,989 --> 00:26:41,730 sadece psikoloji." 467 00:26:41,774 --> 00:26:43,819 Şimdi bana tüm gerçeği söyle senin hakkında. 468 00:26:43,863 --> 00:26:46,866 - [Danny]: Hey, bak! İşte atımız gidiyor! 469 00:26:46,909 --> 00:26:49,564 [gürültü] 470 00:26:59,879 --> 00:27:02,359 - Çok zengin bir aileden geliyordu aile, biz de buna karar verdik 471 00:27:02,403 --> 00:27:05,232 yılın yarısını geçirirdik Fransa'da çalışabilmek için 472 00:27:05,275 --> 00:27:06,973 ve geri kalanı New York'ta. 473 00:27:07,016 --> 00:27:10,150 - Öyle görünüyor her şey: aşk ve çalışma. 474 00:27:10,193 --> 00:27:12,152 Neden kaçıyorsun? 475 00:27:12,195 --> 00:27:14,937 - Belki denemek istedim farklı bir şey, 476 00:27:14,981 --> 00:27:16,983 biraz... biraz heyecan. 477 00:27:17,026 --> 00:27:21,944 [belirsiz yarış açıklaması] 478 00:27:27,080 --> 00:27:29,082 [önsezi müziği] 479 00:27:30,692 --> 00:27:33,652 - Bay Fairchild, tebrikler orada oturan adamın. 480 00:27:35,697 --> 00:27:37,786 benden hoşlanır mısın Şimdi açalım mı efendim? 481 00:27:41,616 --> 00:27:44,227 - [Emi]: Öyle görünüyor ki Pek çok arkadaşım var Bay Fairchild. 482 00:27:44,271 --> 00:27:46,621 ♪♪♪ Değil mi? 483 00:27:56,457 --> 00:27:58,546 Üzgün ​​görünüyorsun. 484 00:28:00,635 --> 00:28:03,333 Ayrılmak ister misin? - İyi bir fikir. 485 00:28:03,377 --> 00:28:05,727 Önümüzdeyken vazgeçelim. - TAMAM. 486 00:28:14,693 --> 00:28:16,956 - ...yukarımızda, orada oturuyorlar. 487 00:28:16,999 --> 00:28:19,741 Beş tane vardı Son altı yarıştan. 488 00:28:19,785 --> 00:28:22,265 Tam olarak vardı son yarışta. 489 00:28:22,309 --> 00:28:24,311 - Gerçekten mi? - İnanılmaz! 490 00:28:24,354 --> 00:28:27,053 - İşte buradayım! 491 00:28:27,096 --> 00:28:29,403 Peut-être à bientôt. - Peut-être. 492 00:28:29,446 --> 00:28:31,884 - Kuyu. Haha! 493 00:28:38,194 --> 00:28:40,849 ♪♪♪ 494 00:29:00,826 --> 00:29:03,785 ♪♪♪ 495 00:29:22,543 --> 00:29:24,719 ♪♪♪ 496 00:29:40,082 --> 00:29:42,781 ♪♪♪ 497 00:30:02,888 --> 00:30:05,978 ♪♪♪ 498 00:30:22,908 --> 00:30:25,388 ♪♪♪ 499 00:30:40,969 --> 00:30:43,842 - Ve aniden, Yere düştüm. 500 00:30:43,885 --> 00:30:46,105 Tipik. [telefon çalıyor] 501 00:30:46,148 --> 00:30:48,411 [hafif müzik çalıyor arka planda] 502 00:30:52,415 --> 00:30:55,375 - Alo? - Az önce aradım iyi geceler demek için. 503 00:30:56,898 --> 00:31:00,032 - Bu güzel. - Ne giyiyorsun? 504 00:31:00,075 --> 00:31:02,121 - Sen deli misin? 505 00:31:02,164 --> 00:31:05,951 - Hahahahaha! Hayır, ciddiyim. Ne giyiyorsun? 506 00:31:07,474 --> 00:31:10,216 - Çok şeffaf, beyaz, ipek gecelik. 507 00:31:10,259 --> 00:31:12,871 Tanrım! [Emi gülüyor] 508 00:31:12,914 --> 00:31:16,091 - Çok seksi! 509 00:31:16,135 --> 00:31:17,919 Tekneleri sever misin? 510 00:31:17,963 --> 00:31:20,008 [Dışarı çıkabiliriz yarın benimkinde.] 511 00:31:20,052 --> 00:31:22,141 - Bir saniye. 512 00:31:22,184 --> 00:31:24,708 Beni davet ediyor yarın tekne turuna çıkacağız. 513 00:31:24,752 --> 00:31:26,667 - Aman Tanrım! 514 00:31:26,710 --> 00:31:28,930 O sadece akıllı değil ve yakışıklı ama o 515 00:31:28,974 --> 00:31:31,933 zengin de! - Gitmem gerektiğini düşünüyor. 516 00:31:31,977 --> 00:31:34,370 - Ah... güzelim. 517 00:31:34,414 --> 00:31:36,590 [Seni sabah arayacağım.] 518 00:31:36,633 --> 00:31:39,332 - Evet. Yarın görüşürüz. 519 00:31:39,375 --> 00:31:40,855 Yoo! 520 00:31:40,899 --> 00:31:43,162 Bir saniye bekle. 521 00:31:43,205 --> 00:31:46,034 Bu senin yatın mı? - Bu senin yelkenli elbisen mi? 522 00:31:47,993 --> 00:31:49,908 - Sorun değil. İyi. - Emin misin? 523 00:31:49,951 --> 00:31:51,910 - Evet. - TAMAM. Hadi gidelim. 524 00:31:51,953 --> 00:31:54,782 [romantik müzik] 525 00:32:12,452 --> 00:32:15,107 [gülüyor] 526 00:32:19,285 --> 00:32:20,895 - Aah! 527 00:32:20,939 --> 00:32:23,289 ♪♪♪ 528 00:32:31,558 --> 00:32:34,648 Ah! - Dikkat et. ıslanacaksın. 529 00:32:51,056 --> 00:32:55,451 [Emi kıkırdar] ♪♪♪ 530 00:33:12,338 --> 00:33:14,166 [kıkırdama] 531 00:33:28,832 --> 00:33:30,312 ♪♪♪ 532 00:33:40,453 --> 00:33:43,021 [romantik müzik] 533 00:33:58,036 --> 00:34:00,995 ♪♪♪ 534 00:34:26,020 --> 00:34:28,979 ♪♪♪ 535 00:34:45,648 --> 00:34:46,736 [tıkırtı] 536 00:34:48,999 --> 00:34:51,915 ♪♪♪ 537 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 ♪♪♪ 538 00:35:34,654 --> 00:35:37,091 ♪♪♪ 539 00:35:56,154 --> 00:35:59,374 - Hımm, fena değil Bay Fairchild. 540 00:36:01,507 --> 00:36:03,813 ♪♪♪ 541 00:36:16,870 --> 00:36:19,307 [telefon çalıyor] 542 00:36:19,351 --> 00:36:22,049 [romantik müzik] 543 00:36:27,750 --> 00:36:30,144 - Alo? - [Bay. Fairchild, konuşmamız lazım.] 544 00:36:30,188 --> 00:36:32,190 - Ne? Hayır, hayır. bir dakika bekle. 545 00:36:41,503 --> 00:36:43,331 Evet, kim o? 546 00:36:43,375 --> 00:36:45,594 - Reddettiğinden beri benim şampanyam, 547 00:36:45,638 --> 00:36:48,336 buluşabileceğimizi düşündüm kahvaltı için. 548 00:36:48,380 --> 00:36:50,556 Sen akıllı bir adamsın Bay Fairchild, 549 00:36:50,599 --> 00:36:52,558 ama bir hata yaptın. 550 00:36:52,601 --> 00:36:54,821 Eminim başka bir tane yapmak istemezsin. 551 00:37:02,307 --> 00:37:05,745 Günaydın! Bunu başarabildiğine sevindim. 552 00:37:05,788 --> 00:37:09,139 Kahve? - Sen kimsin? 553 00:37:09,183 --> 00:37:12,273 - ziyaret ettim senin küçük müzen 554 00:37:12,317 --> 00:37:14,754 dün gece. Çok etkileyiciydi. 555 00:37:16,321 --> 00:37:18,279 ödünç aldım imza koleksiyonunuz, 556 00:37:18,323 --> 00:37:20,238 Umarım sakıncası yoktur. 557 00:37:25,330 --> 00:37:27,245 Bunları tanıyor musun? 558 00:37:38,865 --> 00:37:41,346 -El Greco. 559 00:37:43,304 --> 00:37:45,611 Van Gogh. 560 00:37:45,654 --> 00:37:47,526 Çok güzel. 561 00:37:47,569 --> 00:37:50,616 aşina olduğumu sanmıyorum bu iki özel tablo. 562 00:37:50,659 --> 00:37:52,661 - Bu şaşırtıcı değil. 563 00:37:54,402 --> 00:37:56,317 Onlar bir parçasıydı özel bir koleksiyondan 564 00:37:56,361 --> 00:37:59,712 50 yıl boyunca, 1943'e kadar. 565 00:37:59,755 --> 00:38:01,714 Daha sonra çalındılar Naziler tarafından 566 00:38:01,757 --> 00:38:03,977 ama ortadan kayboldu Berlin bombalandığında. 567 00:38:04,020 --> 00:38:06,327 - Peki amacın ne? 568 00:38:06,371 --> 00:38:08,329 - Sizce de öyle değil mi? bu çok yazık 569 00:38:08,373 --> 00:38:10,810 bu başyapıtlar kayıp mı? 570 00:38:12,812 --> 00:38:15,118 Ben... sanırım... 571 00:38:15,162 --> 00:38:17,860 Bay Fairchild, bu senin büyük yeteneğinle, 572 00:38:17,904 --> 00:38:19,862 olabilirler hayata döndürüldü. 573 00:38:19,906 --> 00:38:22,430 - Ha ha ha ha! 574 00:38:22,474 --> 00:38:24,998 Aaah... 575 00:38:25,041 --> 00:38:26,913 Demek beni istiyorsun bunları kopyalamak için, değil mi? 576 00:38:28,306 --> 00:38:30,830 - Kesinlikle. - Sonra onları çıkaracaksın 577 00:38:30,873 --> 00:38:32,919 ve onları sat sanki orijinallermiş gibi? 578 00:38:34,486 --> 00:38:35,487 - Bu doğru. 579 00:38:37,489 --> 00:38:40,187 - Bu bir suç. 580 00:38:40,230 --> 00:38:41,884 Bu bir suç. 581 00:38:43,756 --> 00:38:46,541 nasıl bekliyorsun bundan kurtulmak için mi? 582 00:38:46,585 --> 00:38:49,631 - Kimse çıkamaz onları almak için mezarından. 583 00:38:51,067 --> 00:38:52,591 - Anlıyorum. 584 00:38:52,634 --> 00:38:55,768 Teklif dediğin bu mu? 585 00:38:55,811 --> 00:38:59,293 - inanıyorum buna şantaj diyorlar. 586 00:38:59,337 --> 00:39:01,339 - Nesin sen, bir tür Ucuz bir sanatçının mı? 587 00:39:01,382 --> 00:39:03,384 - Bana lakap takma. 588 00:39:03,428 --> 00:39:06,300 ♪♪♪ 589 00:39:06,344 --> 00:39:08,563 İnsanlarla top oynuyorsun ile çalışıyorum. 590 00:39:08,607 --> 00:39:10,870 - Ya da ne? 591 00:39:10,913 --> 00:39:13,002 - Cinayeti sevmiyorum - çok dağınık, 592 00:39:13,046 --> 00:39:15,614 Pek kullanmıyorum - 593 00:39:15,657 --> 00:39:18,356 tercih ederim tendonları kesmek için. 594 00:39:18,399 --> 00:39:20,445 Ama deney yapıyorum uzun bir iğne ile 595 00:39:20,488 --> 00:39:23,709 omurganın tabanında. Felce neden olur. 596 00:39:23,752 --> 00:39:26,929 ♪♪♪ 597 00:39:37,940 --> 00:39:40,160 ♪♪♪ 598 00:39:46,166 --> 00:39:47,950 - Danny mi? 599 00:39:47,994 --> 00:39:51,432 Kahvaltı hazır mı? Hahaha! Açlıktan ölüyorum. 600 00:40:19,634 --> 00:40:22,637 ♪♪♪ 601 00:40:35,520 --> 00:40:37,739 [uğursuz müzik] 602 00:40:40,133 --> 00:40:41,526 - Lanet olsun! 603 00:40:59,195 --> 00:41:01,328 Önde olması gerekiyor birisi için. 604 00:41:03,548 --> 00:41:05,201 - Belki mafyadır. 605 00:41:05,245 --> 00:41:07,029 öğrendiler Picasso hakkında mı? 606 00:41:07,073 --> 00:41:10,859 - Vincent, eğer mafya olsaydı, şimdiye kadar ikimiz de ölmüş olurduk. 607 00:41:10,903 --> 00:41:13,079 Bunu anlayamıyorum. 608 00:41:13,122 --> 00:41:16,038 Hangi cehennemde hata yaptık? - Anlayamıyorum 609 00:41:16,082 --> 00:41:18,084 nasıl bu kadar emindi burada olmayacağına dair. 610 00:41:21,261 --> 00:41:24,264 Peki bunu nasıl biliyordu? sen ve dün geceki o kadın? 611 00:41:29,225 --> 00:41:32,315 Beni davet etti yarış pistine. 612 00:41:32,359 --> 00:41:35,971 - O kadın her iki seferde de seninle. 613 00:41:36,015 --> 00:41:38,887 - O da öyleydi New York'taki galeride. 614 00:41:38,931 --> 00:41:41,411 - Bu sana dikkat etmedi mi? o kadar tuhaf mı? 615 00:41:43,501 --> 00:41:45,851 - Evet. 616 00:41:45,894 --> 00:41:46,895 Evet. 617 00:41:48,897 --> 00:41:50,551 Buna inanamıyorum. 618 00:41:59,168 --> 00:42:01,997 ♪♪♪ 619 00:42:05,348 --> 00:42:06,915 [korna sesi] 620 00:42:09,135 --> 00:42:11,441 ♪♪♪ 621 00:42:32,419 --> 00:42:35,596 - Haklıydın: Fairchild sahtekardır. 622 00:42:35,640 --> 00:42:37,250 - Kabul etti mi? 623 00:42:37,293 --> 00:42:39,818 - Tam olarak değil. 624 00:42:41,602 --> 00:42:43,299 - İkna edilebilir mi? 625 00:42:47,347 --> 00:42:50,568 Bazen keşke kadın olsaydım diyorum gündüz ve geceleri bir adam. 626 00:42:50,611 --> 00:42:53,353 - Bak, O'Brien, eğer işimden memnun değilim... 627 00:42:53,396 --> 00:42:56,878 - Pratik bile yapamıyorsun mesleğin. 628 00:42:56,922 --> 00:42:59,533 Ve sana hatırlatmama izin ver Seni hapse gönderebileceğim için. 629 00:42:59,577 --> 00:43:02,536 işe yaramaz hale getirdin ihtiyacım olan bir adam. 630 00:43:02,580 --> 00:43:05,887 Ona bir ders verecektin. resim yapan elini kesmedi. 631 00:43:05,931 --> 00:43:08,803 Şimdi, lütfen bunu yapma Fairchild'e. 632 00:43:10,762 --> 00:43:12,764 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 633 00:43:19,727 --> 00:43:22,774 [tekne düdüğü] 634 00:43:22,817 --> 00:43:26,168 - Tanrım, başardım şimdi mide ağrısı. 635 00:43:26,212 --> 00:43:29,650 - Evet dostum. Buna aşık olmak denir. 636 00:43:29,694 --> 00:43:31,652 - Sen delisin, nasıl olur? Birine aşık oldum 637 00:43:31,696 --> 00:43:34,089 kim ortadan kayboldu sabah mı? Puf! 638 00:43:34,133 --> 00:43:36,614 Onun hakkında haklıydım en başından beri. 639 00:43:36,657 --> 00:43:40,095 - Hey, Emi, iyi olanlar her zaman geri dön, göreceksin. 640 00:43:40,139 --> 00:43:42,794 Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? Bir içkiye daha ihtiyacın var. 641 00:43:46,493 --> 00:43:49,278 [kadın gülüyor] 642 00:43:49,322 --> 00:43:52,281 - Ne düşünüyorsun? yapıyorsun? 643 00:43:52,325 --> 00:43:54,283 [Emi gülüyor] - Seni ayıltmam lazım 644 00:43:54,327 --> 00:43:55,676 ve öğren kimin için çalıştığını 645 00:43:55,720 --> 00:43:59,288 - Tıpta çalışıyorum Enstitü New York'ta! 646 00:43:59,332 --> 00:44:01,813 [Emi gülüyor] Hey, orada mısın? Sen! 647 00:44:01,856 --> 00:44:03,641 - Bırak onu. Hadi ama! - O adamı tanıyor musun? 648 00:44:03,684 --> 00:44:05,947 Onu tanıyor musun? - Hey! Kravatımı bırak, 649 00:44:05,991 --> 00:44:07,949 beni boğuyorsun! - Onu tanıyor musun? 650 00:44:07,993 --> 00:44:10,909 Koymak istediğin kişi o Paris şişenin içinde, ama ben değilim! 651 00:44:18,743 --> 00:44:22,355 [kadın saçmalığı şarkı söylüyor] 652 00:44:26,098 --> 00:44:28,709 [Emi scat şarkı söylüyor] 653 00:44:31,016 --> 00:44:32,931 - Al, şunu iç. 654 00:44:32,974 --> 00:44:35,020 - Teşekkür ederim. 655 00:44:35,063 --> 00:44:37,936 [tükürme] Şeker nerede? 656 00:44:37,979 --> 00:44:40,112 Tanrı! 657 00:44:40,155 --> 00:44:42,549 Bundan nefret ediyorum. [Emi scat şarkı söylüyor] 658 00:44:42,592 --> 00:44:44,899 - Ne kadar zamandır buradasın? onunla mı çalışıyordun? 659 00:44:44,943 --> 00:44:46,553 - DSÖ? 660 00:44:46,596 --> 00:44:49,208 - Haydi, kim olduğunu biliyorsun. Yarış pistindeki adam. 661 00:44:49,251 --> 00:44:52,211 - Ama onu tanımıyorum! - Tabii, öyle. 662 00:44:53,821 --> 00:44:55,867 Neden bana yalan söylüyorsun? 663 00:44:55,910 --> 00:44:59,522 - ♪ Asla yalan söylemem. asla yalan söyleme 664 00:44:59,566 --> 00:45:01,699 [Emi hava üflüyor] - Hiç yalan söylemez misin? 665 00:45:01,742 --> 00:45:03,004 - Uh-hı. 666 00:45:04,963 --> 00:45:06,355 - TAMAM. 667 00:45:06,399 --> 00:45:09,184 Senin yönteminle oynayacağız. [Emi scat şarkı söylüyor] 668 00:45:09,228 --> 00:45:11,491 - Ne? [Emi gülüyor] 669 00:45:11,534 --> 00:45:13,449 Ama benim yolum nedir? Söyle bana. 670 00:45:13,493 --> 00:45:14,973 [gülüyor] 671 00:45:15,016 --> 00:45:17,062 Aaaa! 672 00:45:19,542 --> 00:45:22,067 Ah, sen! Sen delisin! 673 00:45:23,677 --> 00:45:26,985 [Emi gülüyor] 674 00:45:27,028 --> 00:45:29,248 Ah! Ah! 675 00:45:29,291 --> 00:45:31,076 [gülüyor] 676 00:45:33,339 --> 00:45:35,297 Mahvoldu. Her zaman 677 00:45:35,341 --> 00:45:37,517 Seni görüyorum, sırılsıklam oluyorum. 678 00:45:37,560 --> 00:45:40,128 - Kuru bir bornoz var perdenin arkasında orada. 679 00:45:40,172 --> 00:45:42,565 Eğer sen değilsen Emi, kim o? 680 00:45:42,609 --> 00:45:45,568 Kim koyuyordu üzerimdeki sıcaklık mı? 681 00:45:48,746 --> 00:45:51,183 - Ah, şimdi hatırladım! 682 00:45:51,226 --> 00:45:53,141 Sana hala kızgınım. 683 00:45:53,185 --> 00:45:55,274 ♪♪♪ - Seni terk ettiğim için 684 00:45:55,317 --> 00:45:58,930 geçen sabah? - Evet! Korkmuştum. 685 00:46:02,934 --> 00:46:04,718 düşündüm Seni yok etmiştim... 686 00:46:04,762 --> 00:46:06,024 [Emi hava üflüyor] 687 00:46:06,067 --> 00:46:09,244 ...yok olmak sigaram gibi. 688 00:46:09,288 --> 00:46:11,551 [Emi gülüyor] 689 00:46:13,553 --> 00:46:15,033 [Danny kıkırdar] 690 00:46:18,645 --> 00:46:21,082 - Bağlantınızın olmamasına sevindim o adamla. 691 00:46:21,126 --> 00:46:23,650 [romantik müzik] Onun sen olmanı istemedim. 692 00:46:33,225 --> 00:46:35,140 - Bunlar senin resimlerin mi? 693 00:46:36,794 --> 00:46:38,665 Hey. 694 00:46:40,319 --> 00:46:42,538 - Uzun zaman önce. 695 00:46:42,582 --> 00:46:45,193 ♪♪♪ 696 00:46:45,237 --> 00:46:47,326 - Artık resim yapmıyor musun? 697 00:46:49,241 --> 00:46:52,722 - Resim yapamadığımı fark ettim sevmediğim herhangi bir şey. 698 00:46:54,115 --> 00:46:56,204 - Ah. 699 00:46:58,859 --> 00:47:02,820 Yani Danny, senden hoşlanırdım beni boyamak için. 700 00:47:04,647 --> 00:47:06,519 [Yumuşak bir şekilde]: Çok kötü, çok kötü. 701 00:47:40,683 --> 00:47:42,990 Ne istediğini anlamıyorum. 702 00:47:43,034 --> 00:47:45,297 - Dinle tatlım, bu oyunu oynamayı bırakalım. 703 00:47:45,340 --> 00:47:47,734 yorgunum etrafta kovalamaktan. 704 00:47:47,777 --> 00:47:50,519 22 yaşında, Notre-Dame'de, değil mi? 705 00:47:50,563 --> 00:47:52,826 - 22, Notre-Dame... bilmiyorum 706 00:47:52,870 --> 00:47:54,828 Uyuyordum! - Arkadaşına söyle 707 00:47:54,872 --> 00:47:57,918 Ondan haber almak istiyorum. Tamamlamamız gereken bir anlaşma var. 708 00:47:57,962 --> 00:48:00,355 Ona ortaklarıma söyle son tekliflerini yaptılar. 709 00:48:00,399 --> 00:48:02,314 Müzakereler bitti. 710 00:48:02,357 --> 00:48:05,404 - Bilmiyorum. Sen kimsin? Anlamıyorum! 711 00:48:05,447 --> 00:48:08,146 - [tehditkar adam]: Eğer erkek arkadaşının hayatta kalmasını istiyorsan, 712 00:48:08,189 --> 00:48:10,800 onu bul ve ona mesajı ver. 713 00:48:16,676 --> 00:48:19,070 ♪♪♪ 714 00:48:37,479 --> 00:48:40,787 ♪♪♪ 715 00:48:59,023 --> 00:49:02,113 ♪♪♪ 716 00:49:07,118 --> 00:49:09,947 - Selam. MERHABA. Hey. 717 00:49:12,514 --> 00:49:15,430 - Ne zamandır buradasın? [Emi iç çekiyor] 718 00:49:17,128 --> 00:49:18,694 - Bununla yüzleşmem gerekiyordu. 719 00:49:20,696 --> 00:49:23,351 bilmem gerekiyordu sen gerçekte kimsin? 720 00:49:28,269 --> 00:49:30,445 - Gerçekten kim olduğumu sanıyorsun? 721 00:49:30,489 --> 00:49:32,795 -Danny... 722 00:49:32,839 --> 00:49:35,668 çalışmanız harika, 723 00:49:35,711 --> 00:49:37,104 harika... 724 00:49:39,063 --> 00:49:42,022 ...ama sen sahtesin. - Artık onayladığına göre 725 00:49:42,066 --> 00:49:44,807 şüpheleriniz, gitmek istemiyor musun? 726 00:49:48,681 --> 00:49:50,596 Ve sen bana sahtekar mı diyorsun? 727 00:49:50,639 --> 00:49:54,034 Senden ne haber? Beni istiyorsun 728 00:49:54,078 --> 00:49:57,255 kocanı istiyorsun. Yapmıyorsun ne istediğini biliyorsun, değil mi? 729 00:49:57,298 --> 00:50:00,432 Bütün hayatın bir yalan! Değil mi? 730 00:50:00,475 --> 00:50:03,261 - Hakkında ne biliyorsun? hayatım mı? Beni tanımıyorsun bile. 731 00:50:03,304 --> 00:50:05,306 - Neyi bilmem gerekiyor? 732 00:50:07,308 --> 00:50:10,355 Sana güvenmek istedim. 733 00:50:10,398 --> 00:50:12,879 Sen buraya gel. 734 00:50:12,922 --> 00:50:15,055 Ne yapıyorsun? Casus musun? 735 00:50:15,099 --> 00:50:18,232 - Buraya geldim çünkü... 736 00:50:18,276 --> 00:50:20,887 çünkü seni önemsiyorum. 737 00:50:20,930 --> 00:50:23,368 Ve eğer bu kadar kapılmasaydın ihtiyacın olduğunda 738 00:50:23,411 --> 00:50:27,285 insanları kandırmayı bilirsin söylediklerim gerçek! 739 00:50:27,328 --> 00:50:29,722 [kıkırdama] 740 00:50:29,765 --> 00:50:31,811 - Ne biliyorsun? gerçek hakkında mı? 741 00:50:31,854 --> 00:50:34,205 Ha? Buraya gel, sana bir şey göstereyim. 742 00:50:35,945 --> 00:50:37,904 Bakmak! Şuna bak! 743 00:50:37,947 --> 00:50:40,994 Bunu gördün mü? Bak söyleyebilir misin? fark? HAYIR! 744 00:50:41,038 --> 00:50:43,301 Farkı anlayamazsınız! Sen ve tüm sahte arkadaşların, 745 00:50:43,344 --> 00:50:45,303 tüm iddialılığın, zengin arkadaşlar 746 00:50:45,346 --> 00:50:47,261 pahalı tablolar satın alanlar, Bilmiyorsun 747 00:50:47,305 --> 00:50:49,263 görmediğin sürece altta bir imza 748 00:50:49,307 --> 00:50:51,265 veya bazı kimlik doğrulama bir uzmanın! Bilmiyorsun 749 00:50:51,309 --> 00:50:54,007 gerçek ve gerçek arasındaki fark sahte! Şimdi şuna bakın! Bakmak! 750 00:50:54,051 --> 00:50:56,618 - AAH! 751 00:50:59,447 --> 00:51:02,537 - Defol buradan. hızlı. Gitmek! Gitmek! 752 00:51:04,365 --> 00:51:06,672 - öyle hissediyorum Deliriyorum. 753 00:51:06,715 --> 00:51:09,631 Kafam karıştı ve üzgünüm. 754 00:51:09,675 --> 00:51:11,155 geri dönüyorum New York'a! 755 00:51:13,418 --> 00:51:15,942 inanamıyorum bu bende oluyor. 756 00:51:15,985 --> 00:51:17,683 Lincoln'ü görmem lazım. 757 00:51:17,726 --> 00:51:21,165 Güle güle! - Ah, Emily... 758 00:51:21,208 --> 00:51:22,818 Em! 759 00:51:22,862 --> 00:51:26,213 ♪♪♪ 760 00:51:42,969 --> 00:51:45,580 - Kim bu? - Karım. 761 00:51:47,191 --> 00:51:49,280 bence yapmalısın giyin ve ayrıl. 762 00:51:49,323 --> 00:51:50,629 - Evet. 763 00:52:02,031 --> 00:52:04,730 [uğursuz müzik] 764 00:52:18,787 --> 00:52:22,487 [bip sesi] 765 00:52:22,530 --> 00:52:25,838 ♪♪♪ [telefon çalıyor] 766 00:52:37,980 --> 00:52:40,113 [telefon çalıyor] ♪♪♪ 767 00:52:44,248 --> 00:52:46,250 [lastikler gıcırdıyor] 768 00:52:51,951 --> 00:52:55,433 -Vincent! Tanrım! - Hizmet gibisi yok. 769 00:52:55,476 --> 00:52:57,522 - Oturmak. 770 00:52:57,565 --> 00:52:59,480 - Aaah! 771 00:53:01,482 --> 00:53:04,355 - Vincent, doktor çağıracağım. - Olduğundan daha kötü görünüyor. 772 00:53:07,140 --> 00:53:10,230 Ah... Yazık, anlayamadım bunun gibi yapılmış başka bir takım elbise, 773 00:53:10,274 --> 00:53:12,754 istesem bile hayır. Terzi dört yıl önce öldü. 774 00:53:12,798 --> 00:53:14,756 Bond Sokağı'nda küçük bir yer. 775 00:53:14,800 --> 00:53:17,585 - Artık mesele çözüldü. 776 00:53:17,629 --> 00:53:19,761 İşi yapmak zorundayım. 777 00:53:19,805 --> 00:53:22,851 - Kesinlikle benim hesabıma değil. Bunu benim için yapma Danny. 778 00:53:22,895 --> 00:53:25,114 - Vincent, elimizde biraz zaman kazanmak için. 779 00:53:25,158 --> 00:53:27,160 Bunu öğrenmeliyiz ortaklarının kim olduğu. 780 00:53:28,379 --> 00:53:33,427 [kapı çarpması] [ayak sesleri] 781 00:53:36,996 --> 00:53:39,999 - Günaydın Bay Fairchild. - Günaydın. 782 00:53:46,701 --> 00:53:49,487 - Ellis çizgileri. 783 00:53:49,530 --> 00:53:51,793 Baskılar. 784 00:53:51,837 --> 00:53:53,969 Her resmin tarihi 785 00:53:54,013 --> 00:53:55,884 mevcut ayrıntılarla hasar. 786 00:53:57,495 --> 00:54:00,498 El Greco'nun bilgisayar analizi aynı döneme ait 787 00:54:00,541 --> 00:54:02,891 ve kimyasal analiz boya karışımından. 788 00:54:04,197 --> 00:54:08,419 Ve bir aylık maaş önceden: 789 00:54:08,462 --> 00:54:09,811 50.000 dolar. 790 00:54:11,552 --> 00:54:14,120 Şimdi iş ataması: her birinin bir kopyası 791 00:54:14,163 --> 00:54:16,078 başlatılacak hemen. 792 00:54:16,122 --> 00:54:18,516 Her hafta seninle iletişime geçeceğim ilerleme raporu için 793 00:54:18,559 --> 00:54:20,344 ve haberler son teslim tarihleriniz. 794 00:54:20,387 --> 00:54:22,781 Ve ayda bir, bırakacağım senin maaşın. 795 00:54:22,824 --> 00:54:25,218 Artık tartışabiliriz daha sonra bir gider hesabı. 796 00:54:27,525 --> 00:54:30,310 Ama unutmayın Bay Fairchild, 797 00:54:30,354 --> 00:54:32,312 herhangi bir sorun varsa, 798 00:54:32,356 --> 00:54:34,488 bu arkadaşının tendonları 799 00:54:34,532 --> 00:54:37,448 deneyeceğim. 800 00:54:37,491 --> 00:54:39,493 Sana ihtiyacım var. 801 00:54:41,278 --> 00:54:44,803 Ah, bu arada, Düşünce bu ilginizi çekebilir. 802 00:54:54,595 --> 00:54:57,250 - Max, Kanada'da mı? 803 00:54:57,294 --> 00:54:59,252 - Müvekkilim ayarladı. 804 00:54:59,296 --> 00:55:01,994 sadece senin için. [tehditkar müzik] 805 00:55:02,037 --> 00:55:04,475 - Tamam yapacağım senin resimlerin, 806 00:55:04,518 --> 00:55:08,522 ama bir arkadaşına dokunuyorsun yine benim ve... 807 00:55:11,830 --> 00:55:13,092 - Peki ne? 808 00:55:14,702 --> 00:55:16,182 - Seni öldüreceğim. 809 00:55:18,184 --> 00:55:20,186 - [bekçi]: Muhabir, Bay Reich. 810 00:55:35,114 --> 00:55:36,420 - Max, ne oldu? 811 00:55:38,247 --> 00:55:41,294 - Ne kadar dikkatli olursan ol, 812 00:55:41,338 --> 00:55:43,688 asla bilemezsin seni ne tuzağa düşürecek? 813 00:55:43,731 --> 00:55:45,690 Uçağın olduğunu kim düşünebilirdi? 814 00:55:45,733 --> 00:55:47,692 yönlendirilirdi yanlış ülkeye mi? 815 00:55:47,735 --> 00:55:50,564 Ve beni yakaladılar. 816 00:55:50,608 --> 00:55:52,392 - Bir şekilde çözeceğiz seni buradan çıkarmak için. 817 00:55:52,436 --> 00:55:55,613 - Mümkün değil. Kaçak arama emrim var; 818 00:55:55,656 --> 00:55:57,745 bile yapmayacaklar beni kefaletle serbest bırak. 819 00:55:59,747 --> 00:56:03,229 Ah... belki onlara borçluyum yedi yıl. 820 00:56:03,272 --> 00:56:06,624 mahkum edildim adil ve düzgün. 821 00:56:06,667 --> 00:56:08,626 - Haydi Max. Onlara hiçbir şey borçlu değilsin. 822 00:56:08,669 --> 00:56:11,237 Saçmalık! Şuraya bak! 823 00:56:11,280 --> 00:56:14,327 dayanamayacaksın burada o kadar uzun süre var ki. 824 00:56:14,371 --> 00:56:17,678 - O halde burada öleceğim, büyük mesele. 825 00:56:17,722 --> 00:56:19,811 Eğer zaman ayırsaydım onu bana verdiklerinde, 826 00:56:19,854 --> 00:56:21,769 kaybederdim o yedi güzel yıl. 827 00:56:23,380 --> 00:56:26,557 Ah, Danny, benim yaşımda öyle değil nereye varacağın önemli. 828 00:56:26,600 --> 00:56:29,342 Yaşlılar alır yine de dosyalandı. 829 00:56:29,386 --> 00:56:31,518 - Maksimum... 830 00:56:31,562 --> 00:56:34,216 Hadi, bana isim ver. Seni yakalamamıza yardım edecek adamlar 831 00:56:34,260 --> 00:56:37,176 buradan git. Arkadaşlar! - "Arkadaşlar"? 832 00:56:37,219 --> 00:56:39,483 Hepsi öldü. ya da hapiste. 833 00:56:42,268 --> 00:56:44,313 Bağımsızlar yok artık. 834 00:56:44,357 --> 00:56:46,272 Joe Muz hiç şansım yok 835 00:56:46,315 --> 00:56:48,056 Yumurtaların hepsi dışarıda bugün. Haha! 836 00:56:51,495 --> 00:56:53,453 - Neden Max? Neden? 837 00:56:53,497 --> 00:56:55,455 - Neden? 838 00:56:55,499 --> 00:56:58,197 Kimse söyledi mi Başka seçeneğim mi vardı? 839 00:56:58,240 --> 00:57:00,460 Vaizin dediği gibi, "Rüzgar ek, 840 00:57:00,504 --> 00:57:02,549 kasırgayı biçersin." 841 00:57:04,116 --> 00:57:06,161 Danny, neden sen yapmıyorsun? bunun dışına çıkmak mı? 842 00:57:06,205 --> 00:57:08,163 sana hiç vermedim serseri bir dümen; 843 00:57:08,207 --> 00:57:10,470 aşağı gelebilirsin hem de yanlış ülkede. 844 00:57:10,514 --> 00:57:12,907 O evi al Fransa'nın güneyinde. 845 00:57:12,951 --> 00:57:16,520 Kesinlikle gitmiyorum tekrar kullanmak için. öleceğim 846 00:57:16,563 --> 00:57:19,392 bu pis kokulu delikte. - Max, lütfen konuşma ölmekle ilgili. 847 00:57:19,436 --> 00:57:22,830 - Neden? öldüm o uçak karar verdiğinde 848 00:57:22,874 --> 00:57:24,876 aşağı gelmemek bir ABD havaalanında. 849 00:57:26,704 --> 00:57:28,053 Koruma! 850 00:57:29,533 --> 00:57:31,578 Koruma! 851 00:57:31,622 --> 00:57:34,363 Bu pislikten kurtulun. Onlardan biri için yazıyor 852 00:57:34,407 --> 00:57:36,757 memeler ve göt dergileri; bu benim departmanım dışında. 853 00:57:38,324 --> 00:57:39,847 - Hadi gidelim. 854 00:57:44,156 --> 00:57:45,853 Hadi gidelim! 855 00:57:54,688 --> 00:57:57,082 [hafif gitar müziği] 856 00:58:06,265 --> 00:58:09,355 [melankolik müzik] 857 00:58:11,575 --> 00:58:13,925 [korna sesi] 858 00:58:33,640 --> 00:58:37,992 ♪♪♪ 859 00:58:43,781 --> 00:58:45,870 [telefon çalıyor] 860 00:58:50,396 --> 00:58:52,137 [öfkeyle mırıldanıyor] 861 00:58:56,402 --> 00:58:59,057 Merhaba! - Doktor Simpson? 862 00:59:00,667 --> 00:59:02,626 - Danny mi? 863 00:59:02,669 --> 00:59:04,628 - Sadece merhaba demek için aradım. 864 00:59:04,671 --> 00:59:06,673 - Ah... 865 00:59:09,807 --> 00:59:12,984 - Ne giyiyorsun? [Emi iç çeker.] 866 00:59:13,027 --> 00:59:15,203 - Hiçbir şey. - ["Hiçbir şey"?] 867 00:59:15,247 --> 00:59:17,815 - Ha ha! 868 00:59:17,858 --> 00:59:19,860 Önemli bir şey yok demek istiyorum. 869 00:59:21,775 --> 00:59:25,039 Sadece pembe bir etek ve... 870 00:59:25,083 --> 00:59:27,520 ve beyaz bir kazak 871 00:59:27,564 --> 00:59:30,828 büyük bir kelebekle. 872 00:59:32,481 --> 00:59:34,875 - Ağlıyorsun. kıyafetlerini beğenmedin mi? 873 00:59:36,268 --> 00:59:38,313 - Ah, Danny. 874 00:59:38,357 --> 00:59:40,141 Sen çok özlüyorum. 875 00:59:42,274 --> 00:59:44,145 - Seni özledim. 876 00:59:44,189 --> 00:59:46,713 ♪♪♪ - Özür dilerim. 877 00:59:46,757 --> 00:59:48,410 Üzgünüm. 878 00:59:50,282 --> 00:59:52,501 - Dinle, sen... 879 00:59:52,545 --> 00:59:54,591 gittin bu sigara paketi. 880 00:59:56,680 --> 00:59:59,944 Ben... düşünüyordum 881 00:59:59,987 --> 01:00:01,902 belki onlara ihtiyacın olabilir. 882 01:00:01,946 --> 01:00:03,991 [İsteyebilirsin onlar için geri gelmek.] 883 01:00:04,035 --> 01:00:06,037 -Danny... 884 01:00:09,301 --> 01:00:10,998 ...seni özledim. 885 01:00:11,042 --> 01:00:12,739 Artık yalan yok. 886 01:00:14,219 --> 01:00:15,742 - Artık yalan yok. 887 01:00:15,786 --> 01:00:17,962 - Sağ. ♪♪♪ 888 01:00:21,879 --> 01:00:23,532 Merhaba. 889 01:00:56,870 --> 01:01:00,657 [dışarıda at koşuyor] 890 01:01:09,100 --> 01:01:10,579 - [dışarıdaki adam]: Vay be! 891 01:01:12,712 --> 01:01:14,192 [kapı kapanıyor] 892 01:01:21,503 --> 01:01:24,506 [romantik müzik] 893 01:01:28,336 --> 01:01:29,947 - Merhaba! 894 01:01:31,862 --> 01:01:33,690 Hava güzel, değil mi? 895 01:01:40,044 --> 01:01:41,785 Ah dostum! 896 01:01:41,828 --> 01:01:43,874 Bir şey buldum sevebilirsin. 897 01:01:48,356 --> 01:01:50,489 Ah, Danny. Danny, Danny! 898 01:01:55,146 --> 01:01:58,366 - Max benim için bir baba gibiydi. Beni sokakta buldu 899 01:01:58,410 --> 01:02:01,456 ilk kaçtığımda yetimhaneden. 900 01:02:01,500 --> 01:02:02,980 Beni onun için çalışmaya gönder. 901 01:02:03,023 --> 01:02:06,331 Ben... Ben sıska bir çocuktum. 902 01:02:06,374 --> 01:02:09,377 Kayabilirim pencerelerden kolayca. 903 01:02:09,421 --> 01:02:12,380 Ama Max bana inanıyordu. 904 01:02:14,034 --> 01:02:17,734 Yetenekli olduğumu düşünüyordu. Ve beni sanat okuluna gönderdi. 905 01:02:17,777 --> 01:02:20,954 - Kimseye güvenmiyorsun. ama Max ve Vincent? 906 01:02:20,998 --> 01:02:22,956 - Peki sen. 907 01:02:27,134 --> 01:02:29,136 Sana göstereyim ne üzerinde çalışıyorum. 908 01:02:34,576 --> 01:02:36,840 Bu en zoru olacak hayatımın mücadelesi. 909 01:02:39,233 --> 01:02:42,889 kimsenin olmadığının farkında mısın Hiç El Greco'da ustalaştınız mı? 910 01:02:42,933 --> 01:02:45,762 Hiç kimse. Eğer bunu yapabilseydim... 911 01:02:48,025 --> 01:02:50,941 Eğer bunu yapabilseydim... 912 01:02:50,984 --> 01:02:53,030 El Greco, 913 01:02:53,073 --> 01:02:56,033 O eşsiz büyükler arasında. 914 01:02:56,076 --> 01:02:57,817 [kapı kapanıyor] 915 01:02:57,861 --> 01:02:59,384 Katılıyor. 916 01:03:04,868 --> 01:03:06,173 [kapı kapanıyor] 917 01:03:06,217 --> 01:03:09,220 Çabuk, karanlık odaya! 918 01:03:09,263 --> 01:03:11,831 ♪♪♪ 919 01:03:15,269 --> 01:03:17,228 Burada ne yapıyorsun? 920 01:03:17,271 --> 01:03:20,927 - Dehamızın nasıl olduğunu görüyorum ilerliyor. 921 01:03:20,971 --> 01:03:23,364 - Bak pislik, iş arkadaşlarınıza söyleyin, 922 01:03:23,408 --> 01:03:25,627 harika sanat bir şey değil banka gibi soyuyorsun 923 01:03:28,717 --> 01:03:31,546 - Ortaklarım çok sabırsızlaşıyorlar. 924 01:03:31,590 --> 01:03:34,071 ♪♪♪ - Onlarla tanışmak isterim. 925 01:03:34,114 --> 01:03:36,160 - İmkansız. 926 01:03:36,203 --> 01:03:38,597 Şimdi, halkım bekliyor bu iş tamamlanacak 927 01:03:38,640 --> 01:03:41,034 önümüzdeki iki hafta içinde. - Veya...? 928 01:03:41,078 --> 01:03:43,732 - Ya da ayarlayabiliriz siz ve partneriniz için 929 01:03:43,776 --> 01:03:46,126 Max Reich'ı hapishanede ziyaret etmek için. 930 01:03:46,170 --> 01:03:48,433 Ortadan kaybolabilirsin uzun zamandır, 931 01:03:48,476 --> 01:03:51,305 Bay Fairchild. Sadece işini yap. 932 01:03:53,786 --> 01:03:57,572 [uğursuz müzik] 933 01:04:11,282 --> 01:04:13,893 [Tank sesi] 934 01:04:13,937 --> 01:04:15,895 [uzaktaki köpek havlaması] 935 01:04:19,203 --> 01:04:21,205 ♪♪♪ 936 01:04:26,166 --> 01:04:29,387 [belirsiz polis telsizi] 937 01:04:29,430 --> 01:04:31,911 [gerilimli müzik] 938 01:04:59,678 --> 01:05:02,376 ♪♪♪ 939 01:05:21,091 --> 01:05:23,180 ♪♪♪ 940 01:05:41,981 --> 01:05:44,244 ♪♪♪ 941 01:06:03,872 --> 01:06:06,397 [çığlık atıyor] 942 01:06:10,444 --> 01:06:13,752 [Emi çığlık atıyor] 943 01:06:13,795 --> 01:06:16,276 - Kapa çeneni! Kes şunu! [boğuk çığlık] 944 01:06:18,148 --> 01:06:20,759 - [Emi]: Ah! [polis sireni çalıyor] 945 01:06:20,802 --> 01:06:23,936 [boğuk bağırma] 946 01:06:23,980 --> 01:06:27,461 - Ah! Bu taraftan! Hey! 947 01:06:27,505 --> 01:06:29,159 Yardım! Yardım! 948 01:06:29,202 --> 01:06:32,336 ♪♪♪ - Neler oluyor? 949 01:06:32,379 --> 01:06:34,381 - Denedi bana tecavüz etmek için! 950 01:06:34,425 --> 01:06:36,383 - Küçük bir şey vardı... - Ve beni soydu! 951 01:06:36,427 --> 01:06:38,385 - Soymak? Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 952 01:06:38,429 --> 01:06:41,910 - Ellerini duvara koy! Bacaklarını aç! - Bana tecavüz etmeye çalıştı! 953 01:06:41,954 --> 01:06:44,348 Onu kontrol et! Onu kontrol et! 954 01:06:44,391 --> 01:06:47,481 [belirsiz bağırıyor] ♪♪♪ 955 01:07:04,194 --> 01:07:07,197 - Arkadaşın her zaman gönderiyor mu? kirli işlerini kadınlar mı yapacak? 956 01:07:07,240 --> 01:07:08,937 - Kapa çeneni. 957 01:07:08,981 --> 01:07:11,418 O bilmiyor bununla ilgili herhangi bir şey. 958 01:07:11,462 --> 01:07:13,464 Ve sıra sana geldiğinde konuşmak için sana anlatacağım. 959 01:07:17,163 --> 01:07:19,644 tek bir şey istiyorum senden: 960 01:07:19,687 --> 01:07:21,341 bir isim 961 01:07:21,385 --> 01:07:23,039 kişinin için çalışıyorsun. 962 01:07:23,082 --> 01:07:27,478 - Ha! - Mm-hm. Dilediğin gibi olsun. 963 01:07:27,521 --> 01:07:30,307 Zaten yaptığı tablo tamamlandığında imha edilecektir. 964 01:07:32,004 --> 01:07:34,920 Tecavüz 14 yıl sürdü Kanada'da. 965 01:07:34,963 --> 01:07:37,662 Uzun ve sıkı çalıştık bunu elde etmek için. 966 01:07:39,577 --> 01:07:40,969 - Beklemek. 967 01:07:47,324 --> 01:07:49,413 TAMAM. 968 01:07:49,456 --> 01:07:51,328 Bir anlaşma yaptın. 969 01:07:52,938 --> 01:07:55,636 Ama uzun bir anım var. 970 01:08:03,035 --> 01:08:04,993 - Teşekkür ederim Daniel. 971 01:08:05,037 --> 01:08:07,039 - Montreal'e hoş geldiniz. 972 01:08:08,910 --> 01:08:11,261 Artık hepimiz buradayız. Hatta Max. 973 01:08:13,959 --> 01:08:16,831 Büyük ödeyeceksin bunun için. 974 01:08:16,875 --> 01:08:18,703 -[O'Brien]: Ne kadar istiyorsun? 975 01:08:20,487 --> 01:08:22,054 - Bu daha iyi. 976 01:08:24,230 --> 01:08:26,580 Bakalım. Van Gogh 977 01:08:26,624 --> 01:08:29,583 Henry Ford koleksiyonunda 978 01:08:29,627 --> 01:08:32,369 5 için Christie's'e gittim ve yarım milyon, değil mi? - Sağ. 979 01:08:32,412 --> 01:08:34,501 - Evet. yani sanırım 980 01:08:34,545 --> 01:08:38,026 El Greco'nun olması gerektiği en az iki katı değerinde. 981 01:08:38,070 --> 01:08:40,638 10 milyon diyelim. 982 01:08:40,681 --> 01:08:43,162 - Açgözlü olmaya başlıyorsun. - Zamanı da geldi. 983 01:08:43,206 --> 01:08:46,165 [Danny gülüyor] - Açgözlü mü oluyorum? 984 01:08:46,209 --> 01:08:49,168 10 milyonun tamamını istemiyorum. 985 01:08:49,212 --> 01:08:51,257 Sadece %10. Yap 986 01:08:51,301 --> 01:08:53,912 hatta bir milyon. 987 01:08:53,955 --> 01:08:57,045 - sayesinde senin akıllı... arkadaşın... 988 01:08:58,482 --> 01:09:00,745 ...kabul etmek zorundayım. 989 01:09:00,788 --> 01:09:02,790 - İyi. 990 01:09:02,834 --> 01:09:05,445 Peki o zaman. Öhöm! 991 01:09:05,489 --> 01:09:07,360 İşte anlaşma. 992 01:09:07,404 --> 01:09:09,406 Bana koşulsuz bir şey vereceksin 993 01:09:09,449 --> 01:09:12,148 bir milyon dolarlık mektup İsviçre bankasından alınan kredi. 994 01:09:12,191 --> 01:09:14,672 Sahibi olacaksın kayıtlı, 995 01:09:14,715 --> 01:09:18,154 ama resimleri alacağım kimlik doğrulama yoluyla. 996 01:09:18,197 --> 01:09:20,243 Bu bittiğinde, 997 01:09:20,286 --> 01:09:23,289 Resimleri teslim edeceğim açık artırmadan önce size 998 01:09:23,333 --> 01:09:26,466 ve bana vereceksin akreditif. 999 01:09:29,121 --> 01:09:30,166 - Tamamlamak. 1000 01:09:34,779 --> 01:09:37,869 ♪♪♪ 1001 01:09:37,912 --> 01:09:40,176 [korna sesi] 1002 01:09:50,316 --> 01:09:52,318 - Bu harika bir haber! 1003 01:09:52,362 --> 01:09:55,669 Satın alamadın bu tür bir tanıtım. 1004 01:09:55,713 --> 01:09:58,803 Her yerde adın var New York Times, Bay. Greco. 1005 01:10:03,547 --> 01:10:05,549 - Danny, ben... - Yaklaşma. 1006 01:10:05,592 --> 01:10:06,985 - Tamam... 1007 01:10:07,028 --> 01:10:09,205 [püskürtme sesleri] 1008 01:10:11,511 --> 01:10:14,645 Söyle bana, orada olduğundan emin misin? O kapıda kimse olmayacak mı? 1009 01:10:14,688 --> 01:10:17,169 - Evet eminim. Kapılardan içeri girdikten sonra, 1010 01:10:17,213 --> 01:10:20,085 köşeye yaklaşık 10 adım, sonra o duvar boyunca gidersin. 1011 01:10:20,128 --> 01:10:22,087 Sadece bir kapı var şu duvarda. 1012 01:10:22,130 --> 01:10:24,045 - Peki ya bir şeyler ters mi gidiyor? 1013 01:10:24,089 --> 01:10:26,831 - Merak etme. hiçbir şey olmayacak. 1014 01:10:26,874 --> 01:10:28,833 - Ve sonra şu kapının içine. - Kapının içinde. 1015 01:10:28,876 --> 01:10:31,749 Yaklaşık 20 feet uzakta olmalıyız. Düşünmeliyim. 1016 01:10:31,792 --> 01:10:33,446 Diğer tarafta, bazı merdivenler var, 1017 01:10:33,490 --> 01:10:35,274 ve merdivenlerden yukarı çıkıyorsun ikinci kata. 1018 01:10:35,318 --> 01:10:37,711 - TAMAM. [Vincent kıkırdar] 1019 01:10:42,150 --> 01:10:45,066 - Tamam. Şimdi dinle tatlım. Bunu açmayın. 1020 01:10:45,110 --> 01:10:48,026 Ve dokunma İçinde bir şey var, tamam mı? - Sağ. TAMAM. 1021 01:10:48,069 --> 01:10:51,072 - Ve bununla birlikte, çok ama çok dikkatli olun. 1022 01:10:51,116 --> 01:10:53,292 - [Vincent]: O koku yıkıcıdır. 1023 01:10:53,336 --> 01:10:55,555 - Haklı. Hazır mısın? 1024 01:10:55,599 --> 01:10:57,035 - Ben hazırım. 1025 01:10:57,078 --> 01:10:58,558 - TAMAM. 1026 01:11:04,347 --> 01:11:08,873 Zamanı hatırla. - Asla geç kalmam beyler. 1027 01:11:13,312 --> 01:11:16,924 - [adam]: Bu tipik bir örnek kısa bir fırça darbesinden. 1028 01:11:16,968 --> 01:11:20,232 Şu güzel dokuya bakın, tüm bu canlı renkler. 1029 01:11:20,276 --> 01:11:22,016 - [kadın]: Ah, muhteşemler. 1030 01:11:22,060 --> 01:11:23,757 Başka hiçbir sanatçı ışığı kullanamaz bu şekilde. 1031 01:11:25,933 --> 01:11:28,458 - Evet ama unutma göremediğin şey bu bu fark yaratır. 1032 01:11:28,501 --> 01:11:31,069 Forger güzel olmalı Bilgisayarı geçmek iyi bir şey. 1033 01:11:31,112 --> 01:11:33,114 Kimse o kadar iyi değil. [elektronik sesler] 1034 01:11:45,388 --> 01:11:47,520 ♪♪♪ 1035 01:11:54,614 --> 01:11:57,225 - [adam]: Bu çok tuhaf. Burada bir sorun var. 1036 01:11:57,269 --> 01:11:59,271 Bu doğru olamaz. 1037 01:11:59,315 --> 01:12:01,839 Petrol değil. Bu bir tamirci değil. 1038 01:12:04,494 --> 01:12:06,104 - Albümin. 1039 01:12:06,147 --> 01:12:07,845 - Yumurta beyazı. 1040 01:12:07,888 --> 01:12:11,544 - Albümen bir araç olarak kullanıldı El Greco'nun zamanında yapıştırıcıydı. 1041 01:12:11,588 --> 01:12:15,200 - [kadın]: Bu neredeyse çoğaltılması imkansızdır. 1042 01:12:15,243 --> 01:12:17,855 - [adam]: Yalnızca El Greco kullanıldı paletinde porsuk saçları var. 1043 01:12:21,815 --> 01:12:23,643 - Dikkatli olmak. Sakın kaybetme. 1044 01:12:23,687 --> 01:12:26,124 - Eğer bu bir parçasıysa ustanın fırçasından, 1045 01:12:26,167 --> 01:12:29,388 müşteriniz bunlardan birine sahip olacak dünyanın değerli varlıkları. 1046 01:12:32,086 --> 01:12:34,175 [elektronik sesler] 1047 01:12:36,961 --> 01:12:40,268 - Fiber tarayıcı onaylıyor porsuk saçı. 1048 01:12:43,576 --> 01:12:46,710 - Peki, peki, peki! Küçük pisliği korusun. 1049 01:12:46,753 --> 01:12:50,061 ♪♪♪ 1050 01:13:11,735 --> 01:13:14,085 -Daniel Fairchild lütfen. 1051 01:13:16,174 --> 01:13:18,306 - Evet. - Emi geldi. 1052 01:13:18,350 --> 01:13:20,352 Her şey hazır. 1053 01:13:20,396 --> 01:13:22,572 -[Daniel]: Beş dakika sonra orada olacağım. 1054 01:13:25,575 --> 01:13:27,533 Evet, yapmıştım 1055 01:13:27,577 --> 01:13:29,405 akşam yemeği için rezervasyon bu gece dört kişilik. 1056 01:13:29,448 --> 01:13:32,408 ♪♪♪ 1057 01:13:34,758 --> 01:13:36,760 Tamam, teşekkür ederim. 1058 01:13:43,723 --> 01:13:46,117 - Bu muhteşem. Sanatçının yaratıcılığı. 1059 01:13:46,160 --> 01:13:48,815 Yumurta aklarını yapıştırıcı olarak düşünün. 1060 01:13:48,859 --> 01:13:51,209 Bunca yıldır kayıp topluyor... 1061 01:13:51,252 --> 01:13:53,820 - Bay Fairchild, burası bizim katımız değil. 1062 01:13:53,864 --> 01:13:56,040 - Ah, özür dilerim. 1063 01:13:56,083 --> 01:13:59,130 tıpkı benziyordu bana lobi. 1064 01:13:59,173 --> 01:14:01,828 ♪♪♪ 1065 01:14:01,872 --> 01:14:03,569 [Ding!] 1066 01:14:09,575 --> 01:14:12,056 [belirsiz konuşma] 1067 01:14:14,232 --> 01:14:17,409 ♪♪♪ 1068 01:14:32,119 --> 01:14:33,817 ♪♪♪ 1069 01:14:54,707 --> 01:14:57,318 - İşte buradalar. Dikkatli ol canım. 1070 01:14:57,362 --> 01:15:00,017 Onaylanmış iki başyapıt milyonlar değerinde! 1071 01:15:00,060 --> 01:15:01,409 Biz yola çıktık. 1072 01:15:07,024 --> 01:15:09,635 Özellikle dikkatli olun Van Gogh'la birlikte. 1073 01:15:09,679 --> 01:15:12,246 Bir daha asla gizlice girmeyeceğiz uzmanların yanından böyle geçti. 1074 01:15:12,290 --> 01:15:15,032 Ah, istemiyorum dırdırcı olmak canım 1075 01:15:15,075 --> 01:15:17,556 ama düzenin üzerinden geç O'Brien'ın ofisine bir kez daha. 1076 01:15:17,600 --> 01:15:20,777 Keşke tutabilseydik o küçük mücevherler. 1077 01:15:20,820 --> 01:15:23,475 ♪♪♪ 1078 01:15:40,318 --> 01:15:42,320 - Sen gitmiyor musun bile? ona bakmak için mi? 1079 01:15:44,409 --> 01:15:47,238 - İhtiyacım var mı? - Asla bilemezsin. 1080 01:15:47,281 --> 01:15:49,153 Onu ben uydurmuş olabilirim. 1081 01:15:49,196 --> 01:15:51,547 - Ha ha ha! Yaptın mı? 1082 01:15:51,590 --> 01:15:54,288 ♪♪♪ 1083 01:16:21,664 --> 01:16:24,014 ♪♪♪ 1084 01:16:44,556 --> 01:16:47,298 ♪♪♪ 1085 01:17:09,276 --> 01:17:12,584 - Oh, Dan, neden bunu yaptın? bu kadar zor olmak mı? 1086 01:17:12,628 --> 01:17:15,369 - Zor muyum? Özür diliyorsun değil mi? 1087 01:17:15,413 --> 01:17:17,502 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 1088 01:17:17,545 --> 01:17:20,418 Ben sadece... 1089 01:17:20,461 --> 01:17:22,899 sadece istemiyorum şimdi seni kaybetmek. 1090 01:17:22,942 --> 01:17:24,901 - Merak etme, yapmayacaksın. 1091 01:17:24,944 --> 01:17:27,207 Daha fazla şampanya mı? - Neden? 1092 01:17:27,251 --> 01:17:29,122 [pencereye ışık vuruyor] [Danny boğazını temizliyor] 1093 01:17:30,820 --> 01:17:33,257 Giydiğini görüyorum yeni bir kolye. 1094 01:17:33,300 --> 01:17:35,912 Şimdi elmas topluyorum peki resimler? 1095 01:17:37,914 --> 01:17:40,699 - Her şeyin farkına varıyorsun. Her zaman yaptın. 1096 01:17:40,743 --> 01:17:43,354 - Müfettiş mi? 1097 01:17:43,397 --> 01:17:44,964 Ah, güzel! 1098 01:17:45,008 --> 01:17:47,053 Söyleyin bana müfettiş. 1099 01:17:47,097 --> 01:17:50,883 ilgileniyor musun multimilyon dolarlık bir sanat dolandırıcılığı mı? 1100 01:17:50,927 --> 01:17:53,843 - Bir şey daha. - Evet? 1101 01:17:53,886 --> 01:17:56,062 - Şu andan itibaren sadece ikimiz, tamam mı? 1102 01:17:56,106 --> 01:17:58,064 Artık Severo yok. 1103 01:18:00,893 --> 01:18:02,678 - Artık Severo yok. 1104 01:18:08,814 --> 01:18:10,511 [korna sesi] 1105 01:18:15,299 --> 01:18:17,127 [iç çekiş] 1106 01:18:17,170 --> 01:18:20,260 [gıcırdıyor] [uğursuz müzik] 1107 01:18:36,799 --> 01:18:38,931 - Beni tecavüzle suçladın. küçük hanım. 1108 01:18:42,195 --> 01:18:44,023 [çığlık atıyor] sana göstereceğim 1109 01:18:44,067 --> 01:18:46,591 tecavüz ne demek. 1110 01:18:46,634 --> 01:18:49,725 Şimdi, izlemeyi seviyorsun, öyle mi? 1111 01:18:49,768 --> 01:18:52,205 Bunu gördün mü? [dramatik müzik] 1112 01:18:52,249 --> 01:18:54,730 Daha sonra, Seni keseceğim. 1113 01:18:56,514 --> 01:18:57,776 İşte... 1114 01:18:57,820 --> 01:19:00,736 [korkudan inliyor] 1115 01:19:00,779 --> 01:19:03,042 ...ve burada. 1116 01:19:09,657 --> 01:19:11,181 Ve buraya kadar... 1117 01:19:13,705 --> 01:19:15,620 ...buraya. 1118 01:19:15,663 --> 01:19:19,798 [Emi korkudan inliyor] 1119 01:19:21,278 --> 01:19:23,628 ♪♪♪ 1120 01:19:30,548 --> 01:19:33,290 [çığlık atıyor] Ah gözlerim! 1121 01:19:49,045 --> 01:19:51,438 - [O'Brien]: Bu olacak sezonun olayı. 1122 01:19:51,482 --> 01:19:54,790 Van Gogh getirecek 5 milyon civarında bir fiyat. 1123 01:19:54,833 --> 01:19:56,792 Ve ne söylenebilir ki El Greco'yla ilgili mi? 1124 01:19:58,228 --> 01:20:00,883 Tarihte daha önce hiç sanat dünyasının 1125 01:20:00,926 --> 01:20:04,234 fırsat oldu mu böyle bir usta için teklif vermek. 1126 01:20:04,277 --> 01:20:06,584 [telefon çalıyor] 1127 01:20:09,587 --> 01:20:11,589 - Alo? - Vincent: [Daniel, aradım] 1128 01:20:11,632 --> 01:20:13,547 [polis. Açık arttırmada olacaklar.] 1129 01:20:13,591 --> 01:20:15,854 [Bu sefer onu yakalayacağız.] - Ah, bu harika Vincent. 1130 01:20:15,898 --> 01:20:18,814 Bak, seninle orada buluşuruz 10 dakika içinde, tamam mı? 1131 01:20:18,857 --> 01:20:20,163 - [Güzel.] 1132 01:20:20,206 --> 01:20:22,556 - Emi seninle mi? 1133 01:20:22,600 --> 01:20:24,907 - [Hayır, o seninle mi?] 1134 01:20:24,950 --> 01:20:27,866 - Hayır ama biliyorsun. o her zaman geç kalır. 1135 01:20:27,910 --> 01:20:29,868 Kısa bir süre sonra görüşürüz. [telefonu kapatıyorum] 1136 01:20:49,801 --> 01:20:51,759 [hafif damlama sesi] 1137 01:20:57,940 --> 01:20:59,593 Emi, sen misin? 1138 01:20:59,637 --> 01:21:01,595 [hafif damlama sesi] 1139 01:21:12,868 --> 01:21:15,087 [damlama sesi] 1140 01:21:26,969 --> 01:21:29,101 [gergin müzik] 1141 01:21:29,145 --> 01:21:31,190 [homurdanıyor] 1142 01:21:39,546 --> 01:21:42,636 [çığlık atıyor] 1143 01:21:48,338 --> 01:21:50,862 [belirsiz gevezelik] 1144 01:21:50,906 --> 01:21:52,603 - İyi misin? 1145 01:21:52,646 --> 01:21:55,736 - Evet iyiyim ama Severo artık bizi rahatsız etmeyecek. 1146 01:21:55,780 --> 01:21:58,217 [belirsiz gevezelik] 1147 01:22:00,263 --> 01:22:02,874 - Ohhh... muhteşem! 1148 01:22:02,918 --> 01:22:05,398 Bu ilk resim mi satışta mı? 1149 01:22:05,442 --> 01:22:08,053 - Bilmiyorum efendim. - Ah? 1150 01:22:08,097 --> 01:22:10,534 Van Gogh'u bekliyordum. - Şimdi. 1151 01:22:19,064 --> 01:22:21,197 - Bayanlar ve baylar, lütfen yerleşin. 1152 01:22:21,240 --> 01:22:23,286 Ve etrafta dolaşanlarınız, lütfen oturun. 1153 01:22:23,329 --> 01:22:26,898 O an geldi El Greco tablosu için 1154 01:22:26,942 --> 01:22:29,770 hepiniz buraya geldiniz Bugün görmek ve teklif vermek için. 1155 01:22:29,814 --> 01:22:32,208 hepinizin referans vermesini isterim kataloglarınıza. 1156 01:22:32,251 --> 01:22:33,992 Adlı tablo 1157 01:22:34,036 --> 01:22:36,386 Aziz Francis, ilk bulan kişi pazara giden yol 1158 01:22:36,429 --> 01:22:38,562 çok, çok, çok yıllar içinde. 1159 01:22:38,605 --> 01:22:42,740 Kapalı bir açılış teklifimiz var 2 milyon dolar. 1160 01:22:42,783 --> 01:22:46,396 Avans isteyeceğiz... - Tanrım! 1161 01:22:46,439 --> 01:22:49,616 - ...ihale için 500.000$. - Asit çok hızlı çalışıyor. 1162 01:22:49,660 --> 01:22:52,489 - Bu olamaz. Çok zamanımız var. 1163 01:22:52,532 --> 01:22:54,186 - Bak, bu sağ üst köşe. 1164 01:22:54,230 --> 01:22:56,623 - Etrafta dolaşanlarınız, lütfen oturun. 1165 01:22:56,667 --> 01:22:58,843 - Tanrım! 1166 01:22:58,886 --> 01:23:00,671 - 2 milyon dolarlık açılış teklifiyle, 1167 01:23:00,714 --> 01:23:03,152 bayanlar ve baylar, mayıs ayı İkinci bir teklifimiz var, lütfen? 1168 01:23:03,195 --> 01:23:05,545 duyabilir miyim 2 buçuk milyon dolar mı? 1169 01:23:05,589 --> 01:23:07,330 Teşekkür ederim efendim. 2 buçuk milyon dolar 1170 01:23:07,373 --> 01:23:10,072 tekliftir. Alabilir miyim? 3 milyon dolar 1171 01:23:10,115 --> 01:23:12,770 resimde mi? Sağ tarafımdan 3 milyon dolarlık teklif. 1172 01:23:12,813 --> 01:23:14,902 Duymamı sağla. 3 buçuk milyonluk teklif 1173 01:23:14,946 --> 01:23:16,643 yine solumda. Beyefendi... 1174 01:23:16,687 --> 01:23:18,906 3 buçuk milyon dolarla, bayanlar ve baylar, acaba... 1175 01:23:18,950 --> 01:23:20,952 - 4! - 4 milyon dolar 1176 01:23:20,996 --> 01:23:23,694 şimdi resmin üzerinde. 4 milyon. 1177 01:23:23,737 --> 01:23:27,002 Sağımda oturan bayan 4 milyon dolarlık teklif 1178 01:23:27,045 --> 01:23:29,091 Ve 4 buçuk milyon dolar şimdi teklif ver. 1179 01:23:29,134 --> 01:23:31,093 4 buçuk milyon dolar teklif. 1180 01:23:31,136 --> 01:23:34,096 5 milyon doları duyabilir miyiz? resimde mi? 1181 01:23:34,139 --> 01:23:36,272 5 milyon. Yeni bir teklif sahibi şimdi ön sırada 1182 01:23:36,315 --> 01:23:38,274 5 milyon dolarda 1183 01:23:38,317 --> 01:23:39,971 5 buçuk milyon 1184 01:23:40,015 --> 01:23:41,581 ve 6 milyon dolarlık teklif. - Tanrım. 1185 01:23:41,625 --> 01:23:45,107 - 6 buçuk milyon dolarım var. 6 buçuk milyon. 1186 01:23:45,150 --> 01:23:47,935 - 7 milyon. - 7 milyon dolar! 1187 01:23:47,979 --> 01:23:50,460 7 milyon dolar ön teklif verin. 1188 01:23:50,503 --> 01:23:52,201 Şimdi 7 milyon. 7 milyon dolarlık teklif 1189 01:23:52,244 --> 01:23:55,204 7 buçuk milyon dolar, beyefendi şimdi 7 buçukta oturuyorum. 1190 01:23:55,247 --> 01:23:59,034 7 buçuk milyon dolarlık teklifle. 8 milyon doları duyabilir miyim? 1191 01:23:59,077 --> 01:24:01,906 şimdi resimde mi? El Greco'dan bir başyapıt 1192 01:24:01,949 --> 01:24:05,127 7 buçukta. 7 buçuk milyon dolarla, 1193 01:24:05,170 --> 01:24:07,085 Resim için teklifim var bir kez gidiyorum... 1194 01:24:07,129 --> 01:24:09,827 - 9 milyon! - 9 milyon! 1195 01:24:09,870 --> 01:24:12,743 9 milyon dolar! - Ne yapıyorsun sen? 1196 01:24:12,786 --> 01:24:16,138 - [Vincent]: Kendimi kaptırdım. - Beyefendi kırmızı karanfil. 1197 01:24:16,181 --> 01:24:18,314 - Zorlamalıyız ihale daha hızlı. 1198 01:24:18,357 --> 01:24:20,098 - İyi. Sanırım delirdik. 1199 01:24:21,795 --> 01:24:24,363 - Lütfen bayanlar ve baylar, lütfen oturur musunuz? 1200 01:24:24,407 --> 01:24:26,322 9 milyon dolarla, Bir teklifim var. 1201 01:24:26,365 --> 01:24:29,455 Ve 9 milyon dolarlık satışla, bir kez gidiyor. 1202 01:24:29,499 --> 01:24:31,718 9 milyon dolarlık satışla, 1203 01:24:31,762 --> 01:24:33,198 iki kez gidiyor. - 500 tane daha! 1204 01:24:33,242 --> 01:24:34,939 [kalabalık nefes nefese ve alkışlıyor] 1205 01:24:38,638 --> 01:24:43,078 - 9,5 milyon dolarlık teklif şu anda yanımda. 9.5'te! 1206 01:24:43,121 --> 01:24:44,862 9.5'te 1207 01:24:44,905 --> 01:24:46,603 bu başyapıt için bir kez gidiyor. 1208 01:24:46,646 --> 01:24:49,562 9,5 milyon dolarla, iki kez gidiyor. 1209 01:24:49,606 --> 01:24:52,130 Adil uyarı, son çağrı: 1210 01:24:52,174 --> 01:24:54,132 9,5 milyon dolar. Daha fazlası yok mu? 1211 01:24:54,176 --> 01:24:57,483 9,5 milyon dolara satıldı! 1212 01:24:57,527 --> 01:24:59,442 - Haha! 1213 01:24:59,485 --> 01:25:01,444 - Tanrım, bir sorun var! 1214 01:25:01,487 --> 01:25:04,534 Bir sorun var resimle! 1215 01:25:04,577 --> 01:25:07,363 [belirsiz gevezelik] 1216 01:25:14,152 --> 01:25:15,110 - Yanıyor. 1217 01:25:19,897 --> 01:25:22,029 - [kadın]: Tanrım, alevler içinde yükseliyor! 1218 01:25:25,598 --> 01:25:27,774 - Tablo gidiyor. 1219 01:25:32,039 --> 01:25:34,999 - Polis hangi cehennemde? - Şu anda burada olmaları gerekir. 1220 01:25:35,042 --> 01:25:36,870 - Peki ne kadar sürer? arama emri almak için mi? 1221 01:25:36,914 --> 01:25:39,177 - Bilmiyorum, hiçbir şey beş dakikadan iki güne kadar. 1222 01:25:39,221 --> 01:25:40,222 - Hadi gidelim. 1223 01:25:44,704 --> 01:25:47,446 - Öyle olduklarını söyledi sol taraftaki depoda. 1224 01:25:47,490 --> 01:25:49,405 Sen gidip orayı kontrol et. 1225 01:25:52,234 --> 01:25:53,713 Burada olmalılar. 1226 01:25:56,716 --> 01:25:58,892 [alarm çalıyor] 1227 01:26:06,030 --> 01:26:10,730 9 milyon dolarlık sihir parçanız çok etkileyiciydi 1228 01:26:10,774 --> 01:26:13,733 ama işe yaramayacak. - Gerçekten mi? Neden? 1229 01:26:13,777 --> 01:26:15,953 - Sana gösterecek bir şeyim var. 1230 01:26:27,486 --> 01:26:29,271 - Yakaladım! İşte buradalar. 1231 01:26:31,186 --> 01:26:33,013 İşte, şuna bir bak. 1232 01:26:41,935 --> 01:26:46,244 - Bu orijinal bir Picasso Fairchild tarafından. 1233 01:26:46,288 --> 01:26:49,421 Ve doğal olarak, Satış fişleriniz elimde. 1234 01:26:49,465 --> 01:26:51,771 Nereden aldın? 1235 01:26:51,815 --> 01:26:54,383 - Görünüşe göre Şeyh'in düğün hediyesi 1236 01:26:54,426 --> 01:26:58,213 reddedildi; damat Picasso'yu onaylamadı. 1237 01:26:59,953 --> 01:27:01,781 Tebrikler. Az önce yapmış olabilirsin 1238 01:27:01,825 --> 01:27:03,653 hayatının en iyi satın alımı. 1239 01:27:05,437 --> 01:27:07,309 - Sahte sattın Araplara 1240 01:27:07,352 --> 01:27:09,224 çünkü orjinalini gördüm polis karakolunda. 1241 01:27:09,267 --> 01:27:11,878 - Yanlış. Prens Ahmed'i sattım gerçek olan. 1242 01:27:11,922 --> 01:27:13,837 Kopyasını sakladım. 1243 01:27:13,880 --> 01:27:15,795 - Yalan söylüyorsun. 1244 01:27:15,839 --> 01:27:18,015 - Bu sefer değil. 1245 01:27:23,107 --> 01:27:25,936 - Şey, ben... yapmalıyım daha iyisini biliyordum. 1246 01:27:27,590 --> 01:27:30,810 her zaman vardı hırsızların zayıf noktası. 1247 01:27:30,854 --> 01:27:32,290 - Ya sahtekarlar? 1248 01:27:34,336 --> 01:27:37,121 - Ve sahtekarlar. 1249 01:27:38,818 --> 01:27:40,777 - Bayan O'Brien, 1250 01:27:40,820 --> 01:27:44,346 bizimle gelir misin lütfen? bazı sorularımız var 1251 01:27:44,389 --> 01:27:46,870 sana sor. - Hangi sorular? 1252 01:27:46,913 --> 01:27:48,915 - İlgili bu resimler. 1253 01:27:56,532 --> 01:27:58,577 - [Danny]: Sevgili Max selamlarını iletiyor. 1254 01:28:14,332 --> 01:28:18,423 - Gerçekten satmadın Orijinal Picasso'yu mu kullandın? 1255 01:28:18,467 --> 01:28:21,208 - Hayır Vincent, yaptın. 1256 01:28:21,252 --> 01:28:24,037 - Nasıl yapabildin? yapayım mı? 1257 01:28:24,081 --> 01:28:27,214 - Benimki daha çok hoşuma gitti. - [gülüyor]: Güzel. 1258 01:28:27,258 --> 01:28:29,042 [hepsi gülüyor] 1259 01:28:29,086 --> 01:28:32,089 [belirsiz gevezelik] 1260 01:28:37,834 --> 01:28:40,750 [romantik müzik] 1261 01:29:00,944 --> 01:29:03,163 ♪♪♪ 1262 01:29:14,566 --> 01:29:17,656 - [Emi]: Şimdi sıra sende. Devam etmek. 1263 01:29:19,397 --> 01:29:20,833 - Kontrol etmek. 1264 01:29:20,877 --> 01:29:23,880 - Ne?! Tsk-tsk-tsk-tsk! Bu mümkün değil. 1265 01:29:23,923 --> 01:29:26,273 - Hı-hı. 1266 01:29:26,317 --> 01:29:28,450 Hayır. Gördün mü? 1267 01:29:28,493 --> 01:29:30,539 Hayır. At. 1268 01:29:30,582 --> 01:29:32,715 - Tanrım. Ben... bu. 1269 01:29:32,758 --> 01:29:35,108 Tamam ama tekrar yapalım. Haydi başlayalım. 1270 01:29:36,849 --> 01:29:38,634 Ne yapıyorsun? - Tekrar yapacağız. 1271 01:29:38,677 --> 01:29:40,679 - Haha! 1272 01:29:44,422 --> 01:29:47,512 ♪♪♪ 1273 01:30:17,847 --> 01:30:20,850 ♪♪♪ 1274 01:30:50,532 --> 01:30:53,752 ♪♪♪ 1275 01:31:24,479 --> 01:31:27,133 ♪♪♪ 1276 01:31:57,207 --> 01:32:00,123 ♪♪♪